法律英语词汇“mutual credits”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	mutual credits
释义	mutual credits 相互债权在英国1914年《破产法》〔Bankruptcy Act〕中，该词是指两人之间产生的，按其本质必须终止各自债务的交易。该法第31条规定，如果破产人与其债权人之间有相互债权〔mutual credits〕、相互债务〔mutual debts〕或其他相互交易〔mutual dealings〕的，那么在会计账目上，应当抵销相互之间的债权债务，不得单独请求偿付债务或进行债务支付。根据相互债权产生的是一种特殊的抵销〔set-off〕，它与有清偿能力人之间的抵销不同，后者的抵销是为了防止交叉诉讼〔cross actions〕，而前者的抵销是为了避免不公。反之，如果不能进行抵销，则债权人被迫向破产受托人支付其所欠破产人的全部债务，而债权人只能根据破产债务清偿比例从破产人处获得小部分的债务清偿，这对债权人是极不公平的。另外，英国《破产法》第31条规定的抵销不能以协议方式排除适用。
随便看	trespass for mesne profits trespass on the case trespass per quod consortium amisit trespass per quod servitium amisit trespass quare clausum fregit trespass to chattels trespass to land trespass to try title trespass vi et armis trestornare tresviri tret trethinga treyt triable tria capita trial trial anew trial at bar trial at nisi prius trial balance trial brief trial by battle trial by certificate trial by combat

法律词典收录了48440条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。