| 释义 |
same contract or transaction
同一合同或交易(事项)
在民事诉讼中，诉因的合并要求合同或交易之间具有实质上的一致性；而提出反诉则要求其诉因与本诉须基于同一合同或交易。这里的「交易」并不仅仅限于诉状中提出的事实，它还包括构成交易基础的当事人在交易或程序中所为的所有一系列行为和共同行为。在偷盗罪法中，如果犯罪人在同一地点和同一时间，偷窃了分属于不同所有人的多件物品，只构成一个偷盗罪。起诉机关可以在起诉书中针对所有这些进行指控，但是，如果起诉机关在起诉书中仅针对其中一个人的物品被盗提出指控，那么随后若再针对其他人的物品被盗提出第二次起诉，则构成对同一罪行的双重追诉〔double jeopardy〕,因为犯罪人的所有这些行为属于同一事项〔same transaction〕。 |