法律英语词汇“indorsement of claim”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	indorsement of claim
释义	indorsement of claim 〈英〉诉讼请求背书；请求要旨附记在高等法院发出的传票〔summons〕上必须简要地附记上原告的诉讼请求〔statement of claim〕或要求的救济。如果诉讼请求未背书在传票上，原告须随传票附送一份简要的陈述书〔concise statement〕，述明其请求的性质或者要求的救济。如果是有关债或清偿债务之诉，则令状上应记明：债的数额、诉讼费用以及如果被告人在开庭前的时间内偿还了债务，诉讼将停止的有关事项；如果是有关土地所有权之诉，则令状上应记明：此诉讼请求是否与土地之上的房屋相关，如果相关，房屋连同土地的估价值在伦敦是否超过400英镑，在别处是否超过200英镑；如果是有关货物所有权之诉，则令状上应记明货物的价值。
随便看	notary's record book notary's seal notation notation credit not available not due note note a bill note an exception note broker note in payment note of a fine note of allowance note of hand note of protest note or memorandum notes of stenographer notes payable notes receivable notes renewals note to be renewed until paid in full not exempt by law not-for-profit corporation not found not guilty

法律词典收录了48440条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。