| 单词 | separate offenses |
| 释义 | separate offenses (1)〈美〉并合罪 在大陆法系刑法中，行为人基于一个故意或过失，实施了一个犯罪行为，触犯了数个罪名，只能构成一罪，而不是数罪，此谓想像竞合犯。但是，在美国刑法中，同一行为构成两个以上罪的，对各罪均应追诉，这显示了美国刑法的严厉性。例如，一个人开一枪打死打伤各一人，在大陆法系刑法中，只成立故意杀人罪，但在美国刑法中则成立杀人和伤害两项罪。行为或者结果符合几项法律规定就构成几个罪，这是美国刑法罪数概念的基本原则。考虑到这一原则的过于严厉性，20世纪60年代以来在美国刑事立法中出现了一些变通，表现为立法上规定了「并合罪」的情形，即数罪不并罚。但一般说来，在美国刑事立法和司法中的并合罪，主要是吸收犯，而且并合罪基本上只存在于罪质相同，仅仅程度有差异的数罪之间。由此可见，美国刑法中并合罪的范围远远小于大陆法系刑法中的竞合犯。 (2)独立数罪 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了48440条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。