| 释义 |
Actus judiciarius coram non judice irritus habetur, de ministeriali autem a quocun-que provenit ratum esto. 一項由無司法管轄權的法官所做的司法行為是無效的;但一項行政行為,不管是由誰進行的,都是可予認可的。Ajudicialactbyajudgewithoutjurisdictionisvoid;butaministerialact,fromwhomsoeverproceed-ing,mayberatified.一項由無司法管轄權的法官所做的司法行為是無效的;但一項行政行為,不管是由誰進行的,都是可予認可的。 |