| 单词 | Himalayas Clause |
| 释义 | Himalayas Clause 喜馬拉雅條款［指在單件貨運合同的載貨提單上有條款規定貨主即使對運送人的受雇人、代理人或獨立契約人（Independent Contractors）提出賠償之訴——不論基於侵權之訴或違約之訴（Action in Tort or Action in Contract），他們可主張運送人依運送契約上所主張的抗辯及責任限制的利益，但未提及仲裁合意。因此承租契約下所簽發的載貨提單能有效納入喜馬拉雅條款，對獨立契約人等的索賠亦無法以此條款提出仲裁］ |
| 随便看 |
|
法律词典收录了62863条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。