| 单词 | acquisition |
| 释义 | acquisition n. 征用,取得,買受（進）,招攬,（公司之間的）購並 Q.～adjustment 對資產購置的調整/～auditing 企業買受審計/～commission 資產購置手續費/～cost 購置成本/～phase 采購階段,獲取階段/～price 購置價格P.～by cession 轉讓取得/～by occupancy 占有取得/～for value有償取得/～of a claim 取得他人的債權/～of a patent專利權的取得/～of assets 購置資產/～of copyright 取得版權,著作權的產生/～of intellectual property 知識產權的取得/～of land 申請用地/～of nationality 取得國籍/～of protection 保護的取得/～of property取得財產/～of the right to a mark 取得商標權/～without consideration 無對價取得O. merger and acquisition並購,（企業的）購並和兼並Com.：acquisition, consolidation, merger 均有指公司的兼並或合並的意思,准確地講, acquisition 應譯為“購並”, merger 應當譯為“兼並”,而 consolidation 則應譯為“合並”。以 acquisition方式進行的購並,多指一個公司以收購某公司股份的方式進行接管,其結果是兩個法人實體地位在交易之後仍可同時存在,鑒於收購所需資金關系,故此種方式多用作收購小公司；相比之下, merger 所指的是一個公司對另一個的兼並,其多以被兼並公司的消亡形式進行,但有時也可保留被兼並的公司的名稱,或兼並公司成為被兼並公司的控股公司,但此時被兼並公司已失去其法人身份,不再是獨立的商務實體,目前流行的公司之間的“並購”,則指merger and acquisition,略為MA,指用收購方式進行的兼並；consolidation 常用於大公司的合並,在合並時多有新資本注入,其與merger 和 acquisition 的主要區別在於 consolidation 是把兩個或兩個以上的公司合並成為一家新公司,而原有的諸公司都得宣布解散 |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。