| 单词 | equity |
| 释义 | equity n. 衡平法（指補充成文法或普通法的公平原則,其是基於法官的公平意識而非嚴格的普通法標准作出判決,必要時以糾正用法之不公）Com. law,衡平法上的權利或權益,公平,公正,無偏心,（股東的）權益,產權,（pl.）（無固定利息的）股票,證券,（應付款額之外的）財產淨價 See: bill in～; contravening～; countervailing～; court of～; home～loan; latent～; perfect～; secret～Q.～account權益（主權、股本）賬戶/～accounting股份（權益、產權）會計（指有關淨值及股票價值計算的會計）/～accounting method股份會計法/～annuity資產年金,權益年金（年金投資於普通股,不保證收益或兌現,目的是避免通貨膨脹造成損失）/～annuity life insurance company 權益年金人壽保險公司/～basis of security valuation以資產淨值為證券計價的依據/～basis of valuation securities證券計價的權益制,證券計價的權益基礎/～capital 股本,股東資本,產權資本,投入於新企業的資本,自有資本（指企業主所投入的資金或通過發行普通股籌集的資金,與借貸資本“borrowed capital”相對）/～capital shares 投資於新企業的股份/～capital to long term debt ratio產權資本與長期負債比率,資產資本對長期債務比率/～capital to total debt ratio產權資本與整個負債比率/～capital turnover產權資本周轉率/～cases衡平法上的案件/～commitment notes 產權承諾票據（指由銀行或銀行所擁有的公司發行的資本票據,可由發行人在到期前提前贖回而改發普通股股票）/～contract notes 產權契據票據（由銀行或公司發行的一種債券,其可在將來某一時候以規定的兌換價格轉換成普通股股票）/～contribution agreement股份分配協議/～court衡平法院/～credit instrument資產信貸工具（如優先股或普通股股票等）/～debt ratio產權—負債比率/～dilution產權平均值的降低,產權稀釋（指由於發行新股票,使原有股東的控制或影響減弱）/～division 衡平法庭/～doctrine 等同說（認為即使一發明的技術特征在文字上與某專利的權利要求不同,但只要其實質相同,其便屬於該專利的保護範疇學說）/～earnings資本收益,投資收益/～financing 增股籌資,產權籌資,股本籌措,發行股票籌資/～income自有資本收入（指經營收入減貸款利息）/～insolvency資不抵債（指債務到期無法清償而破產）/～investment股本投資,產權投資,公平投資/～investor 衡平權投資者（衡平租約中為擁有設備以獲得減稅優惠而在設備上投資20％或以上的一方,其地位次於債權投資者）/～issue證券發行,股票發行/～joint venture股權式合營企業 Com. joint venture/～jurisdiction衡平法管轄權,衡平法上的審判權/～jurisprudence衡平法學/～kiker參與股權（指貸方加入作為項目股份所有人,以此作為借貸條件,也稱為～ participation）/～ linked assurance股份關聯保險（人身保險的一種,指保險項下可以得到的利益,以特定的普通股不同時期的價值計算）/～loan 以居所地產權擔保的貸款（也稱為 home～loan）/～method 權益法（指投資於另一公司股票所用的一種會計方法,即母公司投資賬戶需隨時調整,以反映子公司股東產權賬面價值的增減變化）/～method of accounting 權益會計法/～oriented project以公平為目的的項目/～ownership產權所有權（指業主在公司中的股權）/～participant權益分享者/～participation股東權益分享,參與股權（也稱為～kiker）/～partner股東合夥人/～portion衡平權部分（衡平租約的所有權部分占租約費用的20％或以上,就有權獲得全部減稅優惠,其為租約的風險部分）/～power衡平權（力）/～principle等同原則（專利保護權利原則之一）/～principle of taxation稅收的公平原則/～rate合理費率,不固定費率/～ratio股東權益比率,產權比率/～receiver權益清算人,權益管理人,清算財產管理人（指法院根據業主或債權人的請求所指定的接管企業財產的人）/～reorganization產權資本調整/～replacement〔知〕等同替換/～security產權股票,產權證券（指作為對有限公司擁有部分所有權證明的有價證券,通常包括普通股票和優先股票）/～shares普通股票/～share with loaded voting rights有負擔的投票權的股份/～stock普通股票/～tax公平稅/～term（法院專門）處理衡平法事項的開庭期/～theory平衡理論,等價學說/～title衡平所有權/～trading 資本交易,產權杠杆作用,融資/～transaction淨值交易,產權交易,產權會計事項/～ type investment〔美〕股票投資,資本性投資 P.～of a statute制定法的公平原則（指法律的解釋應基於其意圖和精神而非其字面意思之原則）/～of exoneration免除損失公平原則（指連帶責任人可要求主責任人解除自己承擔責任而支付的賠償等損失的原則,也稱為right of exoneration）/～of partners 合夥人的權利（指每位合夥人均有商行財產償還商行債務之權利）/～of redemption 衡平贖回權,衡平法上贖回擔保物的權利（指在抵押借款中,雖已超過償付期限,但抵押人如還清借款本利及費用,仍有贖取抵押品的權利,也稱為 right of redemption）/～of rights in litigation 訴訟權利平等原則/～to a settlement〔英〕（妻子的）衡平法財產處置權（指丈夫如提起衡平法上的訴訟以剝奪妻子衡平法上的財產權,妻子有權將此全部或部分財產處置給自己及子女,其也被稱為wife's～）/～of subrogation代位權公平原則（指替債務人償還債務的連帶責任人可擁有原債權人享有之權利原則,也稱為right of subrogation）/～of the statute rule制定法立法旨意規則（指解釋制定法應按立法人的旨意可目的解釋規則,即便其會超越法律文本的字面含義,此規則很少適用）/～to a settlement妻子具有的公平處理衡平法上權益的權利（指其丈夫提起減少她衡平法上權益之訴時她具有的權利）/～to asset ratio股東權益與資產比率O.～acts in person/personam衡平法依人行事（衡平法原則之一,指與普通法提供金錢賠償救濟相比較,衡平法提供的是個人命令救濟）/～delegates equality衡平法代表公平（衡平法原則之一）/～follows the law衡平法依從普通法（衡平法原則之一）/～imputes an intention to fulfill an obligation衡平法將意圖歸諸履行義務/～linked聯合股票/～looks on/upon that as done which ought to have been done衡平法視本應做之事為已做之事（衡平法原則之一）/～looks to the intent rather than to the form衡平法注重含義不注重形式（衡平法原則之一）/～will not suffer a wrong to be without a remedy衡平法對一切過錯均行救濟（衡平法原則之一） |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。