| 单词 | offer |
| 释义 | offer 1.n.要約(指一方向另一方提出和商量買賣合同條件)Com. promise，出售，供應，出(作、報、要)價，提議，企圖2.v.出價，開價，提出，出售，出賣，提供，提議 See: irrevocable～; publicexchange～; standing～; two tier～Q.～curve 供應曲線(由英國的Eageworth提出用於說明相互需求力量的圖解方法，曲線上任何一點表示一國為獲得另一國一定數量的商品願意提供其可出口產品的數量)/～letter 要約函件，報價書(指廠商向顧客提供的商品或勞務價格的文件，或向招標人報送的投標書)/～period 發價有效期間/～price 售價，報價，發價(指互惠投資信托公司出售一單位投資的價格，或證券經紀人出售證券的價格)/～ate 賣方開價，賣價/～response method of research 〔美〕廣告反應研究法(測試廣告效果的一種方法，要求顧客在購物時出示證據，如連在廣告上的優待券，證明他已經看過廣告)/～sample 報盤附樣品/～sheet 出售貨物單，發價單 P.～by description 附說明書的發盤，附說明書的要約，憑規格報盤/～by tender 通過投標報價/～for sale 公開出售新股票，提供銷售(指從事證券發行公司或經紀人向公眾發出的購買新股票的邀請)，招股書(含招股請帖和有關出售股票的公司的詳細情況介紹)/～for sale by tender〔英〕投標式代銷發行，招標式出售新股票(指發行新股的一種方法，從事股票發放的公司在正式向公眾發行股票前先將出售股票的公司的新股票全部買下，根據招股說明書，邀請公眾投標發價，但招股說明書只給出一個最起碼價格，投標發價要高於這一價格，發行公司把各家的發價收集後才確定股票的售價)/～in compromise(一方當事人的)和解提議(也稱為～of compromise,～of settlement)/～of amends願意付賠罪費(提供一筆款項作為對已做錯事的補償)/～of compromise和解提議(一方當事人提出的多指以支付費用一避免訴訟等的提議，cf.～in compromise)/～of judgement判決提議(指一方當事人提出的同意針對其進行某種特定判決的和解提議)/～of partial acceptance(by the drawee to the holder of a bill) (受票人向持票人提出的)部分(承諾)承兌的建議，部分接受的報盤/～of performance履約能力擔保(指合同一方當事人口頭或書面向另一方當事人所作的履行合同的保證)/～of proof證據提交存檔(多指證據被拒絕采信後提交存檔以備在上訴時使用)/～of settlement 調解提議(cf.～in compromise)/～of waiver of restrictions on assessments and collections〔美〕(納稅人向國內稅務局呈交的)自動放棄要求推延征收短交額權利的建議書/～on sale or return 准許退貨的發價，買方看貨後定奪的發價(指買方保留在一定時期內可任意退貨權利的發價，如價格下跌時，買方可拒絕收貨)/～on same terms and conditions 按同樣條件要約/～to all the world面向公眾的要約(指通過廣告等向公眾發出的要求提供某具體服務等的要約)/～to the public(證券公司)向公眾招股/～under seal 密封要約/～with engagement 實盤/～with string attached 附帶條件的要約/～without engagement 虛盤，不受約束的要約 V. to～a bribe 行賄/to～a high price for 出高價買/～a loan for subscription to 放款認購/～a reward 懸賞/～(or produce) an exhibit 出示證件(證物)/～an apology 賠禮道歉/～bribe 行賄/～curve elasticity 供應曲線彈性/～faked evidence 提供偽證/～firm 發實盤，報實盤/～firm c.i.f. 確報到岸價格，按到岸價格報實盤/～good until withdrawn 撤回前有效報價/～good until withdrawn by seller 賣方撤回前有效報盤/～in the market 在市場上出售O.～and acceptance 要約與承諾，發價與接受(一方提出要約條件而另一方接受條件，合同即可成立)/～and acceptance by post 通過郵政報價和接受，用信件報盤和接受/～c.i.f.(offer cost，insurance and freight) 報到岸價格/～subject to being unsold 未出售時有效的要約(指賣方將一批貨物同時向幾個買方發出要約，如其中一方接受貨物的一部分，其後接受的一方可以購買的貨物只能限於未出售的部分)/～subject to buyer's inspection or approval 以買方檢驗或接受為條件的要約(指買方看貨後定奪的要約，即准許退貨的要約)/～subject to change without notice 如有變化無需另行通知的要約/～subject to confirmation 須經確認的要約/～subject to export license 以取得出口許可證為准的要約/～subject to first available steamer 以裝第一艘船只為准的要約/～subject to goods being unsold 以未出售為准的要約/～subject to immediate acceptance by telegram 以立即回電為有效的要約/～subject to immediate reply 以立即答複為有效的要約/～subject to import license 以取得進口許可證為准的要約/～subject to market fluctuation,按市場變動增減的要約/～subject to our confirmation經我方確認為有效的要約/～subject to prior sale 先售有效報價(即出售時有效發價)，有權先售的要約(賣方將一批貨物同時向幾個買方發出要約時，為避免兩個以上顧客均願承購所引起的糾紛，在要約中聲明貨物將售於最先同意購買的顧客，對其後同意購買的顧客不生效力)/～subject to reply receipted by 以於目前收到答複為有效的報價，日內得到回複為有效的要約/～subject to sample approval 看樣品後決定有效要約/～subject to seller's confirmation 賣方確認後為有效要約，須賣方確認的要約/～subject to selling all or none 全部銷售(或沒有銷售)的要約/～subject to shipping space available 以有艙位為准的要約/～to commit battery企圖實施毆打/～to purchase發價購買/～to undertake保險招商(如作有關保險的宣傳廣告等)/～wanted 征購告示(指欲購證券的買主尋求賣主要約的告示)/～which has lapsed 過期的要約/decided the～was too low作出報價太低之決定/denied accepting the～否認接受過要約/firm～固定的要約/he accepted the $ 300～on the Victorian armoire 他承諾了就維多利亞大櫃所開出的300美元的要約/on～按報價出售/open to～邀請出價/special～特價供應的商品，降價出售的商品/the prosecutor's～of immunity檢察官免於起訴的提議/under～正在商議出售 |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。