| 单词 | offshore |
| 释义 | offshore a. 國外的，境外的，海外的(尤指在美國或英國以外的國家注冊的英美工商人士開辦的投資公司或企業)，來自或離開海岸的，近海的 Q.～area 近海地區/～bank 近海開發銀行/～banking 境外銀行業務，離岸銀行業務/～banking unit 海外銀行機構(以石油貨幣盈餘為主的貨幣市場)/～company 離岸公司，境外公司(指在政府對金融管制較少，稅收較低的國家注冊的公司)/～currency 境外貨幣/～deposit 近海礦床(指近海石油礦床)/～dollar 境外美元/～dollar market 境外美元市場/～drilling 近海鑽探/～drilling operations 近海鑽井作業，海上鑽井平台/～drilling tender 海上鑽井輔助船/～exploration 海上(石油)勘探，近海勘探/～field 海上油田，近海油田/～financial market 境外金融市場，離岸金融市場/～fishing 近海捕魚/～fund 境外基金，國外基金境外投資信托公司(指為了利用稅收好處在稅收較低的國家裏投資的基金或投資信托公司)/～investment centers 境外投資中心(指所得稅和財產稅很低或沒有所得稅和財產稅的地區，如海峽群島、一些加勒比海國家、盧森堡。工商業，尤其金融業，利用稅收好處在這些地區經營)/～license (新加坡)允許經營境外銀行業務的執照/～mutual funds 境外互惠投資信托公司/～oil近海石油/～oil delivery 海上裝卸油，岸外裝卸油/～oil industry 海上石油開采業/～platform 海上平台，近海平台(指海上鑽井船)/～Pollution Liability Agreement《近海汙染責任協議》(由各大石油公司於1974年簽訂的協議，按此協議作業者對其近海設施所造成的汙染負責，按協議處理索賠，並向保證基金繳納資金)/～procurement 國外采購/～production platform 近海生產平台/～purchase 國外購買，海外購買(指受美國援助的國家可以自由地拿援助資金向美國以外的國家采購)/～rate 境外利率/～reinsurance 境外再保險/～supplies interest relief grants 近海供應利息優惠(英國政府為鼓勵近海石油與天然氣工業，於1973年采用以供應信貸或購買信貸方式，降低企業的借貸成本。此種制度特別用於資助對石油工業供應英國產品或勞務的公司)/～trade transactions 境外貿易往來/～trusts 境外信托，國外信托/～work platform 近海工作平台 |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。