| 单词 | theft |
| 释义 | theft n. 盜竊行為，偷竊（罪）See: cyber～ Q.～Act 〔英〕 《反盜竊法》（1968）（該法禁止懸賞歸還被竊財產者之廣告，違者罰款）/～bote私了竊案（指被盜竊人收回失物或得到賠償，私下協議了結案子，不進行告發），包庇竊賊罪（指知情不報且幹擾司法檢控，等同compounding a crime）/～insurance防盜竊險/～loss被竊損失P.～by an employee雇員內部行竊/～by deception以詐騙方式盜竊/～by false pretext以哄騙方式盜竊/～from vehicles or from a shop or from an automatic machine or meter在交通工具、商店中盜竊或從自動機械裝置或儀表中偷盜/～from the person of another扒竊（指盜竊他人身上的財物）/～in a dwelling 入室盜竊/～of consigned goods偷竊托運貨物/～of data 盜竊數據/～of mail or pedal cycle or motor vehicle盜竊郵件、自行車或機動車/～of services盜竊服務/～of state economic information盜竊國家經濟情報/～of state property盜竊國家資財/～of state secrets竊取國家機密/～of the entire package整件被偷/～of wild creatures偷獵野生動物O.～and pilferage偷竊（貨物）/～，pilferage and non delivery盜竊及提貨不著/～，pilferage and nondelivery risks盜竊和提貨不著險/～or larceny制定法或普通法上的盜竊罪/ to commit a～行竊 Com.larceny Com.: theft和pilferage均有偷竊的含義，區別在於pilferage多指“輕微偷竊行為”，所盜竊的錢財數額較少（stealing small sum of money or small items）；而theft則指“盜竊罪”（crime of stealing），為重罪性質（felonious taking and removing of another's personal property with the intent of depriving the true owner of it）。在海上保險領域中，包裝完善的貨物整件被偷為theft；從整件包裝物中竊取部分貨物則稱為pilferage |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。