| 单词 | fault |
| 释义 | fault n. 過失（錯）（指構成侵權行為或不法行為的責任條件的一種心理狀況），毛病，缺陷，誤差，故障 Q.～ finder 挑剔者，找岔子的人/～ finding 找岔子，吹毛求疵，挑剔/～ first method首先按比較過失減除法（指法官在降低陪審團作出的賠償裁決數量時首先按原告的比較過失責任減除一定數量的金額，再進行其他的抵沖計算之方法）/～ free 無故障～ liability過失（賠償）責任/～ localization 故障探測/～ standard of liability 責任的過失標准～system 汽車過失責任保險制（根據肇事者的過失責任而決定賠償，cf. no ～ system）/～ time 故障時間 P. ～ in construction在施工中的故障，工地上損壞的/～ in design 在設計中的缺陷/～ of navigation 航行過失/～ of omission不作為過失（cf.negative act）/～ of service 公務過失（指行政管理過失責任）Com.:fault和negligence是侵權法中最常見的責任原因。fault常用作指一種故意違法行為或一種故意不作為，而negligence（過失）是指沒有盡到應有的小心或注意。但fault有時也可被視為包括negligence或等同negligence，故此時其應為“過失”；有時fault又不同於negligence，此時其便應為“過錯”Q. |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。