| 单词 | filiate |
| 释义 | filiate v. 確認父（母）子（女）關系 Com.:filiate（確定父親與子女的關系）, legitimate（確立婚生地位）和acknowledge（認領）均與確任父親身份事項相關。acknowledge是指父親認領自己的（非婚生）子女，承認其親子關系，即：admission that the child is one's own；legitimate則是指確認（非婚生子女）婚生子女的法律地位，由此將該子（女）立為嫡嗣；而filiate則指宣布某人為孩子的父（母）親（特別指父親），即法律上認可父（母）子（女）關系，除含對私生子的認領外，還包括收養關系的成立，如 adopted children are filiated by the adoption proceeding（養子女與其父母的關系經收養程序予以確立）。由此可知，legitimate 和acknowledge各指一種認領或承認非婚生子女的行為，而filiate則強調從法律角度確定父子（女）之關系：both legitimation and acknowledgement filiate an illegitimate child（確立婚生地位和認領均可使非婚生子女與其生父的關系得以確認） |
| 随便看 |
|
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。