| 单词 | thirdparty |
| 释义 | thirdparty 1.a.（當事人之外的）第三人（方）的，第三當事人的（指訴訟雙方以外的人，經過被告請求得到法官或法院的准許將第三者帶入訴訟中來，並向他索取賠償或補償），第三黨的，第三者的（指非合同當事人，但當事人對其負有法律義務的人，如因投保人的過失行為造成第三者受損，他有權得到賠償） 2.v.將某人（或實體）作為第三當事人（使其卷入訴訟） Q.～account第三方賬戶/～action第三人參與之訴（指被告為indemnity或contribution，使與原告權利主張相關的第三當事人卷入之訴訟）/～allegations of discrimination由第三方作出的關於雇傭歧視的辯解/～attachments 債權人扣押（欠債務人的債務的）第三人的財產/～beneficiary受益第三人/～beneficiary contract第三受益人合同（指規定第三方為受益人且合同原當事人如違約，第三人有權提起索賠之訴之合同）/～bill of lading第三者提單（以信用證受益人以外的第三者為托運人的提單）/～brokers第三方經紀人/～certification system第三方認證制度/～check第三方支票，雙背書支票/～claim涉及第三方的權利主張/～claim proceeding涉及第三方權利主張之訴/～claimant訴訟第三當事人，涉訟第三方（cf.～claim proceeding和～complaint）/～clause 第三者條款（指信用證上規定，可由信用證受益人以外的第三人出面，作為裝貨人的條款）/～complaint第三人參與之訴訴狀（指由被告針對第三方向法院呈送的訴狀，聲稱該第三人應對原告的某些或全部索賠主張負責，由此而減少自己的損失）/～defendant第三方被告（指被原被告帶入訴訟之當事人）/～dispute settlement procedure第三方解決爭端程序/～distribution第三方營銷（指通過批發商向零售商批發商品）/～equity lease第三方稅產租賃，第三方投資租賃（cf.tax lease）/～insurance第三者責任保險（指對投保人給第三方造成的損失，如汽車駕駛員給行人造成的損失的保險，也稱為liability insurance, public liability insurance）/～interests第三者利益/～liability第三者責任/～motor insurance汽車（致使）第三者（損害的）責任保險（cf.third party risk insurance），汽車第三者責任險/～plaintiff第三人之訴之原告（指使第三人卷入訴訟的本訴中的被告，cf.～complaint）/～plan第三方（零售信用）計劃（指由銀行或其他信用組織提供和管理的為商店所接受的零售信用計劃）/～practice第三人參與之訴（也稱為pleader）/～record custodian summons給不知姓名者的傳票（也稱為John Doe summons）/～risk insurance 第三者保險（指根據交通法例規定要求使用汽車的人向保險公司投保的一種保險，當第三者受到該汽車傷害時，可得到保險公司的賠償）/～security第三方擔保品，第三方抵押品，第三方擔保債券（亦稱 collateral security，附屬擔保品，附屬抵押品，證券抵押品）/～selling第三方銷售（如在計算機工業，廠家成批地賣給服務公司，然後由服務公司根據各種顧客的要求，配上軟件出售）/～settlement第三方解決/～shipper第三者托運人/～sick pay由第三者支付的病假工資（指由保險公司替雇主付給其患病雇員的工資）/～standing保護第三人權利之訴權/～state 第三國/～taxes (美國)第三方稅金（指為支付給財政部而征收或預扣的稅款）/～transferee受讓（單據）的第三方O.～acting in good faith善意第三人/～admitted to join in the case准許參加訴訟的第三人/～having a limited title擁有有限產權的第三人/seeking indemnity, the defendant thirdpartied the surety為得到賠償，被告將擔保人作為第三當事人使其參與訴訟 |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。