| 单词 | title |
| 释义 | title n. 物權（包括ownership, possession, custody，構成對財產占有和處置的法律權利），產權（關系），物（產）權證明（證書、憑證）（如契據等），（法規或法律文件的）名稱，標題，（法律或法典的）章節，權利，資格，職稱，頭銜 See: absolute～; abstract of～; action to quiet～; adverse～; afteracquired～; bad～; chain of～; clear～; cloud on～; color of～; covenant for～; defeasible～; defective～; derivative～; document of～; dormant～; doubtful～; equitable～; good～; indicia of～; imperfect～; Indian～; just～; legal～; long～; lucrative～; marketable～; muniment of～; nonmerchantable～; onerous～; original～; paramount～; particular～; perfect～; presumptive～; record～; root of～; short～; singular～；tax～; unity of～; universal～; unmarketable～; warranty of～Q.～company產權擔保公司（驗證產權並簽發產權擔保書，也稱為～guaranty company, cf.～search）/～deed產權證書，產權契約/～deed for house房契/～guaranty company產權擔保公司（cf.～company）/～insurance 產權擔保，產權保險（指不動產買賣時由～company 簽發的產權擔保協議，如因產權瑕疵導致損失，～company 應予以賠償）/～insurers產權擔保人（公司）/～jurisdiction采用產權轉移論的司法管轄區（cf.～state）/～member具名合夥人（也稱為name partner, named partner）/～opinion（律師或產權擔保公司就不動產所作的）產權鑒定意見/～register產權登記簿/～registration產權登記/～retention產權扣押（一種留置，確保支付購買擔保財產的貸款）/～search產權調查（指律師或～company受買方或受抵押人委托，就財產產權是否具有瑕疵而進行的查證）/～search period產權瑕疵調查期（規定應調查到過去40年為止）/～standards物權驗證標准（在美國，很多州都有由律師協會制定的此種標准）/～state〔美〕采用產權轉移論的州（cf.～theory）/～theory產權轉移論（指《產權法》中認為按揭“mortgage”財產之普通法產權“legal title”應轉移給抵押權人，直到貸款清償為止，凡采用該理論的州則稱為～state,～jurisdiction,～theory jurisdiction）/～theory jurisdiction采用產權轉移論的司法管轄區（cf.～state）/～transaction（不動產）產權交易/～unity產權統一規定（指規定所有共同財產所有人必須根據同一證書取得他們的權益，也稱為 unity of～）P.～by descent 因法定繼承而獲得的產權/～by devise因遺贈而得到的不動產權/～by limitation/prescription 因時效而取得的產權（指占有一定期限後取得的物權）/～by occupancy 因占有而取得的物權/～in personal property動產所有權/～of a case案件名稱/～of a patent專利名稱（指說明發明標的物的簡短名稱，每份專利說明書都必須冠以名稱）/～of entry進入土地權/～of honor榮譽稱號/～of ownership所有權憑證，所有權狀/～of penalty 刑名/～of position職位/～of proceeding案件名稱（由當事人姓名等組成）/～of record經登記注冊的產權（也稱為record～, paper～）/～of record to land經登記注冊的土地產權書（契據）/～of right權利裁定令（指法院就諸如離婚、分居、破產、破產中債務解除、認證遺產管理人證書等簽發的命令）/～of state 國家稱號/～of the absolute owner絕對所有權人的產權/～to debt債權證書/～to land土地所有權/～to individual floors in a multistory building多層建築大樓各樓層所有權/～to property財產所有權/～to real estate不動產產權/～to the goods貨物所有權/～to the provision優先受償權 O.～and escrow arrangement產權和第三者保存契據（指由第三者保存，待所定條件具備後再交付受讓人的契據或證書等）/～and rank職銜和職位級別/～clear of defects and encumbrance 產權無瑕疵和無負擔/～defective in form形式要件有瑕疵的產權（指契據有瑕疵）/～VII of the Civil Rights Act of 1964 〔美〕載於USCA第7章的《民權法》（1964）（禁止因種族、性別、懷孕、宗教、國籍等進行雇傭歧視或騷擾的聯邦法律）/～IX of the Educational Amendments of 1972 〔美〕載於USCA第9章的《教育修正令》（1972）（禁止因性別在教育上進行歧視的聯邦法律）/after the election, he bore the～of mayor for the next 4 years選舉之後，他在接下的4年內將擁有市長頭銜/no one has～to that land無人對該土地擁有產權/paper～業經登記注冊的產權（cf.～of record）/the～of the contract was Confidentiality Agreement合同名稱是“保密協議” |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。