| 单词 | pension |
| 释义 | pension n. 撫恤金，養老金，退休金 See: contributory～plan; defined～plan; noncontributory～plan; nonqualified～plan; qualified～plan; top hat plan; vested～Q.～annuity退休金，養老金/～appeal tribunal 退休金(養老金)上訴法庭/～basis退休金計算基礎/～benefits養恤金，撫恤金/～Benefit Guaranty Corporation退休金福利擔保公司(擔保私營公司支付退休金的聯邦機構)/～bonds退休金公債/～contribution退休金費(由職工或雇主定期向退休金基金提供)，養老金繳款/～cost撫恤費，退休費，養老金費用/～cost spreading method養老(退休)費分報法/～fund撫恤金基金，退休金基金，養老金基金，互助福利金/～fund deductions撫恤金基金扣除額，養老金基金扣除額，退休金基金扣款/～fund reserve撫恤金基金准備，養老金基金准備，退休金基金准備/～off發年金使退職/～plan撫恤金制，養老金辦法，退休金辦法/～pool養老金基金庫，撫恤金基金庫，退休金基金庫/～reserve撫恤金(基金)准備，養老金(基金)准備，退休金(基金)准備/～rights享受撫恤金(退休金，養老金)權/～trust撫恤金信托，退休金信托P.～for the disabled and for survivors撫恤金/～for war bereaved families戰爭遺族撫恤Com.: pension 和annuity 在一定程度上可以通用，其中，annuity“年金”的涵蓋面較大，可指根據法令、契約或遺囑按年度或季度等獲得一切一定數額收入之權利，其也包括雇員按退休方案應獲得的退休金；而pension多是指基於雇員以前服務所獲得的一種退休福利津貼或因雇員去世等給予其家屬的一種撫恤金，故其可為“退休金”、“撫恤金”，為與annuity加以區別而不宜譯為“年金”。在國外，pension的種類較多，其中主要分為defined benefit 和defined contribution benefit兩種，前者為按規定公式支付的退休金，即按《退休金法》規定的按工作年限、工資數量等為基礎支付的退休金，此種退休金計劃或方案則不需對雇主為雇員所繳納之年金費情況作專門規定；而後者則為按繳費情況確定支付的退休金，即根據雇主為雇員(有時包括雇員為自己)繳納退休基金之多少確定雇員退休後應領取的福利 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。