| 单词 | foster |
| 释义 | foster 1.v.（無正式收養關系的）撫養或養育，事實收養2.a.（無正式收養關系的）撫養的，養育的，事實收養關系的 Q.～brother 奶兄弟，義兄弟/～care（孤兒、不良少年等在公共機構或私人家庭裏所受的）撫養照顧，寄養計劃/～care placement寄養/～care review board事實收養兒童審查委員會（審查虐待或不照料兒童之情況）/～child事實收養關系的養子（女），寄養兒童（也稱為 fosterling）/～ daughter事實收養關系的養女/～ daughter in law 童養媳/～ family撫養家庭/～ father事實收養關系的養父/～ home寄養家庭或保育院（指照顧孤兒、不良兒童或精神病人的場所）/～ home for delinquent children 未成年違法者管教所/～ling事實收養關系的養子（女）/～ mother事實收養關系的養母/～parent事實收養關系的養父（母）/～ parent agreement事實收養關系的養父（母）協議/～sister 事實收養關系中的姐妹，義姐妹/～ son事實收養關系的養子Com.:foster（無正式收養關系的撫養，事實收養）和adopt（收養）均指對與自己無血緣關系的兒童進行像父（母）般的養育或撫養的行為，差別在於前者一般是指在無正式的法律收養關系時對兒童的養育，其類似我國舊的婚姻法所規定的“事實收養關系”；而後者則是指收養人和被收養人之間已經履行且具有正式的收養法律關系。由於中國法律中現已無相對應的術語，與foster 相關聯的一些術語很難較好地予以表示，如foster father，foster parent 等，故只好借用已經被廢除的“事實收養關系的”來予以翻譯 |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。