| 单词 | trespass |
| 释义 | trespass 1.n.侵犯（行為）（可指人身或財產，尤指非法入侵他人不動產領地），非法入侵之訴（為普通法上的訴訟），〔古〕輕罪2.v.非法入侵（他人土地或住宅），侵犯（權利等） See: continuing～; criminal～; innocent～; joint～; permanent～P.～by placing things on land以在他人土地上非法留置物件之侵犯行為/～by relation因占有權利關系而推定的非法入侵（指原告有權占有但尚未真正占有土地，此時之非法入侵則可根據其所得到的權利推定）/～by remaining on land停留他人土地內的侵犯行為/～by wrongful entry不法進入的侵犯行為/～for entering on land侵入土地的侵犯行為/～for mesne profits〔古〕（附加於收回非法侵占不動產之訴中的）追回非法占有期間所得收益之訴/～for personal harm人身傷害的侵犯行為/～for taking away chattel取走動產的侵犯行為/～on the case間接侵犯訴訟（指普通法上，對非直接而是其後果造成之損害的索賠訴訟，為當今很多侵權之訴的前身，常略為case，也稱為action on the case, breve de transgressione super casum）/～to chattel侵害動產行為（等同直接暴力傷害）/～to goods非法占物行為，對動產的侵犯行為/～to land非法侵入圈地（自訴）（cf.quare clausum fregit）/～to personal property侵犯動產行為（cf.～de bonis asportatis）/～to person and property 對人身或財產權的侵犯行為/～to real property非法侵入圈地（之訴）（cf.～de bonis asportatis）/～to the person侵犯人身行為/～upon the residence侵入住宅罪O.～ab initio推定從開始便為非法入侵（指某人合法准入他人土地，但因進入後濫用權利，由此推定他進入時之合法也為不合法）/～de bonis asportatis非法侵犯動產（或侵犯動產之訴）（指非法竊走財物，為普通法上的 larceny，也稱為～de bonis,～to personal property）/～quare clausum fregit 非法進入圈地，非法侵入圈地之訴（指非法進入明顯圍圈之土地而造成損失之索賠訴訟，也稱為～to real property,～to land, quare clausum querentis fregit, cf.～vi et armis）/～to try title〔美〕收回非法侵占財產之訴，物權主張之訴/～vi et armis（普通法上的）故意侵犯人身或財產行為（之訴）（尤指使用暴力），非法侵入圈地（等同～de bonis asportatis ） |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。