| 单词 | plaintiff |
| 释义 | plaintiff n. 原告 Q.～lawyer原告的辯護律師 P.～in error〔古〕上訴人，申請複審的當事人O.～sues in person原告自訴/～'s viewpoint rule原告觀點規則(指法院在估算損害時應只就原告聲稱的數量為基礎進行分析之原則) Com.：plaintiff, appellant, applicant, petitioner, demandant, pursuer, accuser, claimant, libel(l)ant 等均有原告的含意。plaintiff常用於普通法法院的一般民事或刑事案件的初審中，與其相對的被告稱為defendant；appellant為上訴人，可用於刑事或民事上訴案件中，與其相對的被上訴人稱為respondent；applicant用於申請某一特別命令的訴訟，也可譯為申訴人，多用於國際訴訟中，與其相對的被申訴人或被告常被稱為respondent；petitioner多用於衡平法訴訟中，如衡平法院、大法官法院的訴訟以及家事法院的離婚案件，遺囑驗證法院的遺囑驗證案等，與之相對的被告常被稱為respondent；demandant 常用於不動產訴訟，與之相對的被告被稱為defendant；pursuer 則為蘇格蘭法院用語，與之相對的被告為defender；accuser主要指提起刑事訴訟者，與之相對的被告為the accused；claimant 常出現在英國民事訴訟中，與之相對的被告被稱為defendant；libel(l)ant則多指在海事或離婚案件中的原告，與其相對的被告則為libel(l)eeplan n. 計劃，破產程序方案(等同bankruptcy～)，雇員福利方案(等同 employee benefit～)，策略，方法(案)，設計圖 P.～for the appropriation of the surplus盈餘分配方案/～of accounts賬戶設計，會計科目規劃(方案)，賬戶組織，會計科目組織/～of audit審計方案，檢查計劃/～of operation業務規劃/～of production and finance生產財務計劃/～of profit delivery利潤上繳計劃/～of redemption分期償還計劃，清償計劃/～of rehabilitation(企業破產中的)企業重整計劃/～of reorganization(企業破產中的)企業重組計劃/～of the convention doctrine〔美〕慣例計劃學說(指根據《聯邦憲法》第11修正令之規定任何州均可被其他州起訴的原理) O.～concerning manpower and pay scales勞動工資計劃/～oriented market economy system適應市場經濟的計劃體系，以計劃為主體的市場經濟體系/Dawes～道斯計劃(指第一次世界大戰後，賠款委員會查爾斯?道斯將軍於1924年提出的德國賠款計劃)/Diemer～迪默計劃(一種獎勵工資計劃) |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。