| 单词 | plea |
| 释义 | plea n. 抗辯Com. demurrer，Com. pleading，答辯，辯護，辯解，托詞，口實，請願，請求，懇求 See: affirmative～; anomalous～; blind～; common～; dilatory～; double～; general～in bar; guilty～; insanity～; insurable～; jurisdictional～; negative～; negotiated～; non insurable～; not guilty～; peremptory～; pure～; rolledup～; special～; special～in bar Q.～agreement辯訴交易協議(cf. plea bargain)/～bargain辯訴交易(指刑事案件中被告通過律師與公訴人進行協商達成雙方可接受的協議的程序，也稱為～agreement, negotiated～)/～bargaining 辯訴交易(cf. plea bargain)/～side〔英〕民訴部(前王座法院的一個部門，專門審理普通民事案件)/～s rolls〔英〕訴訟案卷(中世紀法院的訴訟記錄) P.～s by confession and avoidance 承認指控否認責任的抗辯/～s by way of traverse采取反駁方式的抗辯/～in abatement就非案件實體的抗辯(指只對原告的提出的權利主張的非實體部分，如程序、地點、時間、方法等而非就權利主張本身提出異議的一種抗辯方式)/～in bar全盤否認抗辯，無罪抗辯(旨在完全、永久地使原告或公訴人敗訴的一種抗辯)/～in bar of a prosecution無罪抗辯，全盤否認公訴抗辯/～in bar of trial終止審判抗辯/～in confession and avoidance承認指控否認責任的抗辯(指承認指控但舉出其他一些事實以逃避自己責任的一種抗辯方法)/～in discharge以權利主張已清償為由的抗辯(聲稱被告先前已經履行並清償了原告的權利主張)/～in equity衡平法上的抗辯(指以諸如管轄權、訴狀形式等為由要求駁回訴訟的抗辯，一般分為 pure～與 anomalous～兩類)/～in estoppel以先前存在與訴權主張矛盾之處為由的抗辯(為普通法上的一種抗辯，以原告先前有與其主張相矛盾的行為、言論等為由而要求駁回訴訟之抗辯)/～in law普通法上的抗辯/～in mitigation of damages請求減輕損害賠償(責任)/～in reconvention〔大〕反訴申請/～in suspension中止訴訟申請/～of“act of state”“國家行為”的抗辯/～of autrefois acquit前經宣告無罪不應再受審判的抗辯/～confession and avoidance承認指控否認責任的抗辯(cf.～in confession and avoidance)/～of duresse以被脅迫為由，請求宣告行為無效/～of general issue全部否定原告申述之抗辯/～of guilty有罪辯護/～of guilty by post(不出庭而)通過郵寄方式認罪/～of military necessity出於軍事上需要的答辯/～of non set factum 非其所為的抗辯/～of not guilty無罪辯護/～of nullity請求(宣告判 決)無效的抗辯/～of pardon免罪辯護(指前經開釋或前經定罪等辯護)/～of pregnancy〔古〕因懷孕而要求延期執行死刑的申請/～of privilege特權抗辯(指以審判地為由提起的抗辯，cf. change of venue)/～of release以當事人放棄權利主張為由的抗辯(指承認指控但提交當事人書面放棄該權利的證明)/～of sanctuary〔古〕以神職人員不受重罪審判為由的抗辯(指在普通法上神職人員有權不在王座法庭以重罪受審判的權利，在審判前，神職人員可就此提出抗辯，也稱為 declinatory～，cf. benefit of clergy)/～of self defence出於自衛的抗辯/～of superior order職務行為的抗辯(指自己的行為是為了執行上級命令的抗辯)/～of tender准備償還抗辯(普通法上的抗辯，指答辯狀上稱被告一直希望歸還債務，並向原告提出過且已將款額帶到法庭准備給予原告)/～s of the Crown〔英〕刑事訴訟及程序，公訴，刑事訴訟，〔蘇〕(搶劫、強奸、凶殺及縱火等的)刑事訴訟/～to further maintenance to the action〔古〕以起訴後發生新情況為由要求駁回訴訟的抗辯/～to indictment對起訴書的答辯/～to the count針對訴因的抗辯(cf.～to the declaration)/～to the declaration直接針對訴狀的抗辯(為一種全盤否定訴訟的抗辯，也稱為～to the count)/～to the jurisdiction以法院無管轄權為由的抗辯(也稱為jurisdictional～)/～to the person of the defendant以被告無法律行為能力為由的抗辯(屬於全盤否定訴訟之抗辯)/～to the person of the plaintiff以原告無法律行為能力為由的抗辯(屬於全盤否定訴訟之抗辯)/～to the writ以傳票不當為由的抗辯(如攻擊傳票的形式或送達方式等，屬於全盤否定訴訟之抗辯) V. to～for aid 請求援助/～for mercy 懇(要)求寬恕O.～not pure非積極提出新事實的抗辯(也稱為anomalous～)/～puis darrein continuance舉出訴訟期間出現的新事實進行的抗辯 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。