| 单词 | guardian |
| 释义 | guardian n. 監護人(也稱為custodian)〔古〕負監護責任的領主（指永賃地持有人死後領主對其留下的未成年繼承人的土地進行監護，直至其成年繼承土地權益為止） See: chancery ～; domestic ～; foreign ～; general ～; natural ～; partial ～; quasi-～; special ～; statutory ～； testamentary ～Q. ～ allowance 監護津貼/～ deed 保證書 P. ～ by appointment of the court 法院指定的監護人/～ by election（由未成年人）選擇的監護人/～ by estoppel 推定之監護人（指無正式授權但承擔監護責任者，也稱為quasi-～, ～ de son tort）/～ by nature〔古〕自然監護人（指因父母之自然關系而成立的監護人，制定法規定小孩的父母有權作為孩子的監護人直到小孩成年為止；而普通法則規定父親應是孩子的自然監護人，如其死亡或喪失監護能力，其權利才由母親接任，也稱為natural ～）/～ by nurture〔古〕教養監護人（指父母對未成年子女的監護，直至14歲，也稱為～ for nurture）/～ by parental appointment 父母指定的監護人/～ by statute 制定法上的監護人（指制定法所規定的由文書或遺囑指定的對未成年人的人身和財產行使監護權的人，也稱為statutory ～）/～ by testament 遺囑指定的監護人/～ for nurture 〔古〕教養監護人（也稱為～by nurture）/～ in chivalry〔古〕因騎士身份而成為的監護人（可自由處置監護期間的所獲利益）/～ in socage〔古〕非兵役永賃地權益未成年繼承人監護人（多半是其親戚，到14歲則由該繼承人自己選擇監護人）/～ of estate 財產監護人/～ of law 法律的捍衛者/～ of mental patient 精神病患者監護人/～ of minor未成年人的監護人/～ of person 人身監護人/～s of persons non compos mentis or spendthrifts 心神不健全者或浪費無度者的監護人/～ of property 財產監護人/～ of the common good 大眾利益的保護者/～ of the peace 治安保衛人員/～ of the person = ～ of person/～ of the poor〔古〕（教區的）窮人監護人（主管窮人的救濟等事務）/～ of the property of infants未成年人的財產監護人/～ of the spiritualities（宗教法上的）教會事務監管人（指主教等空缺時替行管理教會事務者）/～ of the temporalities（宗教法上教區的）世俗事務監管人O. ～ ad litem 訴訟監護人（也稱為special ～）Com. next friend，法定監護人/～ and ward 監護人與被監護人（之間的法律關系）/～ de son tort推定監護人，准監護人（指無合法授權但承擔監護權者，cf. ～ by estoppel）/～'s allowance 監護人津貼/～'s authority 監護權/～'s bonds 監護人的保證書/～'s right to custody of ward 監護人對被監護人管領的權利/joint ～ 共同監護人/lawful/legal ～ 合法監護人/private ～ 非官方監護人 |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。