| 单词 | privy |
| 释义 | privy 1.n.當事人，利害關系人2.a.秘密的，機密的，暗中參與的，(君主)私有(用)的 Q.～council〔英〕(大寫)樞密院Com. court，智囊團，顧問團/～councillor/counselor〔英〕樞密院官員或顧問，(大寫)倫敦樞密院的審訊法官/～purse〔英〕內庫(專門撥出用於供君王個人使用開支的收入)/～seal〔英〕官印(僅用於一般政府公文)，(大寫)官印管理者(也稱為Lord～Seal, Keeper of the～Seal)/～signet〔古〕玉璽/～verdict〔古〕秘密裁決(指在法官離開法庭或休庭後在庭外給予法官的裁決，目的是讓陪審團員恢複自由活動，此種裁決需在庭上確認後方生效，現已被蓋印的裁決書所取代) Com.: privy seal 和great seal均指英國、加拿大等古時的印鑒，其容易混淆，很多詞典(包括法律詞典)把它們都譯為“玉璽”或“國璽”(兩詞等同)。實際上它們的差別較大，privy seal的級別低於great seal。privy seal是指領地總督(Governor General)或行政長官(administrator)使用的公務印鑒，不重要的文件蓋上privy seal則可；而有些重要文件，則再送交王室蓋great seal。由此privy seal 為“官印”；而great seal才為“國璽”或“玉璽” |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。