| 单词 | relief |
| 释义 | relief n. 土地繼承費(指土地繼承人為獲得繼承權而供奉給封建領主的費用)，協助或援助(尤指國家提供的經濟援助)，司法救濟(尤指衡平法上的救濟，如以injunction或specific performance的形式等，也稱為remedy) See: affirmative～; alternative～; coercive～; declaratory～; interim～; therapeutic～Q.～of the poor救濟貧民/～fund撫恤基金，救濟基金/～fund reserve救助基金(准備)/～method減免法/～payment救濟金/～period間歇時間/～service救濟事業/～work救濟工作/～works失業救助工程(如修築道路等)P.～against forfeiture免於沒收，免除罰金/～for work caused injuries因工負傷救濟/～from action免於起訴/～from duty減免進口稅/～from income tax減免所得稅/～from judgement免於判定責任/～from taxation免稅，減稅/～in the form of money金錢賠(補)償(指普通法的兩種救濟方法之一，另一為返還財產restoration of property)/～through production生產救援，生產自救O.～and rehabilitation operation救濟和善後工作/～sought救濟要求/injunctive～強制令救濟/restitutionary～複原性救濟/should state what～the plaintiff seeks應當說明原告主張的救濟Com.: redress, relief 和remedy均有司法救濟的含義，它們的區別在於relief主要是指衡平法上的救濟，如以injunction(強制令)或specific performance(合同或協議的強制履行)等而非損害賠償金所進行的救濟。remedy 則既指衡平法上的救濟，也指普通法上的救濟，如：the most common remedies are judgement that plaintiffs are entitled to collect sums of money from defendants(注：普通法上的救濟)and orders to defendants to refrain from their wrongful conduct or to undo its consequences(注：衡平法上的救濟)。redress也可指衡平法和普通法上的救濟，實際上，其可用於替代remedy和relief，如：redress：remedy or relief(cf. Black's Law Dictionary)；又如：money damages, as opposed to equitable relief, is the only redress available(金錢賠償，而非衡平法上的救濟，才是目前惟一可行的救濟手段)，此時的redress 則指普通法上的救濟 |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。