| 单词 | interim |
| 释义 | interim a. 暫（臨）時的，暫行的，間歇的，期間（中）的，過渡時期的 Q.～ accounts期中賬戶/～ adjustment臨時調整/～ agreement臨時協定/～ appointment臨時任命（指兩屆選舉之間填補空缺而臨時任命的一種程序）/～ arrangements臨時安排/～attachment臨時扣押，暫行扣押/～ audit期中審計/～ audit work期中審計工作/～ award臨時裁決/～ balance期中餘額/～ balance sheet期中資產負債表/～ bond臨時債券/～ borrowing期中借貸/～ budget中期預算/～ certificate臨時證書，臨時股票證券/～ certificate of class臨時船級證書/～ certification 臨時證書，臨時證件/～ charges臨時開支/～charging期中結賬，期中結算/～ commission臨時委任/～ Commission for the International Trade Organization國際貿易組織臨時委員會/～ commissioner臨時專員，臨時委員/～ Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund國際貨幣基金組織理事會的臨時委員會/～ Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund on the International Monetary System貨幣基金組織理事會國際貨幣制度問題臨時委員會/～ Coordinating Committee for International Commodity Arrangements國際商品協定臨時協調委員會/～ credit臨時貸款/～ curator（治安法官指定的對重罪犯財產的）臨時監管人/～ custody 臨時拘押，暫行拘押/～ damages payments order中期支付損害賠償令/～ date中間日/～ deed臨時契約/～ director臨時董事/～ disposition臨時處置/～dividend期中股利，年中分紅（指在半年的時候所支付的股利）/～-earnings statement期中盈利報告書/～ estimate毛估，暫時估計/～ expenses臨時開支，臨時費/～ financing期中臨時融資（指因工程建設等急需，在長期性融資未得到之前的一種短期性借貸）/～ financial statement期中財務報表/～ fund臨時基金/～ government過渡政府/～ improvement臨時的改善措施/～ income statement期中收益表（損益表）/～ index臨時指數/～ injunction臨時強制令，訴訟中間強制令/～ interdict臨時禁令/～ interest臨時利息，暫付利息，中間（期）利息/～ license（建築）前期臨時許可（指做建築施工之間的前期准備工作之許可）/～ loan臨時貸款，短期貸款/～ means 臨時措施，中間措施/～ measure 臨時措施/～ measure of protection〔國〕臨時保護措施/～ occupancy agreement臨時租賃占有協議（指買方與賣方簽訂由賣方回租所出售財產之協議，cf. leaseback）/～ officer臨時官員（指臨時任命的屬於過渡性質的一種官員）/～ order訴訟中間命令（cf. interlocutory order）/～ payment中期付款，部分支付/～ period過渡期/～ plan期中計劃，臨時性計劃，過渡計劃/～ position statements 期中財務狀況表/～ president臨時總統，臨時主席，臨時議長，臨時行長，臨時院（庭）長，臨時社長，臨時校長，臨時董事長，臨時總經理/～ price臨時價格，暫時價格（指在正式確定價格以前，或對已規定的價格需予調整而未能最後確定以前由政府或國際組織等暫時規定的價格）/～ procedures暫行辦法/～ Procedures for the Handling of Loans by the Bank of China to Chinese-Foreign Joint Ventures《中國銀行辦理中外合資經營企業貸款暫行辦法》/～ Procedures of the State Import-export Commission and the Ministry of Foreign Trade of the People's Republic of China Concerning the System of Export Licensing《中華人民共和國國家進出口管理委員會、對外貿易部關於出口許可制度的暫行辦法》（原對外貿易部後改為對外經濟貿易部）/～ provisions暫行規定/～ Provisions for Labor and Wage Management in Enterprises in the Special Economic Zones in Guangdong Province《廣東省經濟特區企業勞動工資管理暫行規定》/～ Provisions for the Registration and Administration of Enterprises in the Special Economic Zones in Guangdong Province《廣東省經濟特區企業登記管理暫行規定》/～ Provisions of the Shenzhen Special Economic Zone for Land Management《深圳經濟特區土地管理暫行規定》/～ Provisions of the Special Economic Zones in Guangdong Province for the Control of Personnel Entering and Leaving China《廣東省經濟特區入境出境人員管理暫行規定》/～ Provisions of the State Council of the People's Republic of China for the Control of Resident Representative Offices of Foreign Enterprises《中華人民共和國國務院關於管理外國企業常駐機構的暫行規定》（1980）/～ purchase control achieved 臨時取得的購貨控制權/～ receipt〔保〕臨時（保險費）收據/～ receiver 臨時接收官，（破產財產的）臨時管理人/～ reform 臨時改革/～ regulations 暫行條例/～ Regulations on Foreign Exchange Control of the People's Republic of China《中華人民共和國外彙管理暫行條例》（1980）/～ release審判中間釋放（指法官在審判未結束之前釋放被告，cf. judicial ～ release）/～ relief臨時救濟/～ rent 臨時租金，期中租金/～ reparation 期中賠償，臨時賠償/～ report 期中報告（cf. ～ statement）/～ sea worthiness certificate 臨時適航證書/～ statement 期中決算表（也稱為 ～ report）/～ supplement 臨時補助費/～ supply（對政府在其預算批准之前的）臨時撥款/～ tax return 期中所得稅申報表/～ term insurance臨時條件保險/～ trustee（破產程序中的）臨時破產財產管理人/～ valuation 臨時估價/～ work sheet 期中工作底表/～ zoning臨時城市規劃Com.:interim injunction和interlocutory injunction均是指在正式審判（trial）之前，由法院所作出的強制令，有的法律規定它們可以相互使用（如《貿易慣例法》：Trade Practice Act），具有相同含義，而有的人（如G.H.L. Fridman所著的《加拿大合同法》：The Law of Contract in Canada）則認為interim injunction是在當事人向法院申請interlocutory injunction之前所適用的時間很短的一種命令，屬於interlocutory injunction的一種（a species of interlocutory injunction granted for a very brief period until application for an interlocutory injunction is made），由此interim injunction除可被譯為“訴訟中間強制令”之外，還可指“臨時強制令”，而interlocutory injunction則只指“訴訟中間強制令”（cf. The Dictionary of Canadian Law） |
| 随便看 |
|
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。