| 单词 | common |
| 释义 | common 1. a. 公共的,共同的,共有的,普通的,無特權的,臭名昭著的 2.n. 公地,（對土地或水域等的）共同使用權,公地使用權,公益權,平民,普通股,下議院 See: bail～; Court of～Plea; estate in～; tenancy in～Q.～account 共同賬戶/～accumulation 公共積累/～action普通訴訟/～African and Mauritian Organization 非洲—毛裏求斯共同組織（非洲法語國家的區域性組織,由非洲-馬爾加什聯盟、非洲-馬爾加什經濟合作聯盟、非洲-馬爾加什共同組織、非洲-馬爾加什-毛裏求斯共同組織演變而成,馬爾加什現改譯為馬達加斯加,1973年馬爾加什共和國退出非洲-馬爾加什-毛裏求斯共同組織,1974年改為現名）/～agricultural fund 共同農業基金/～agriculture policy 共同農業政策(歐洲共同體內農業政策一體化的基本原則）/～ancestor 共同直系親屬,共同祖先/～appearance 共同外觀（如 by～appearance, blood is red）/～appendant〔古〕佃戶共同放牧權（指佃戶因長期慣例而獲得的在土地所有人之土地放牧權）/～approach 通用方法/～appurtenant〔古〕（土地所有人）在他人土地上的共同放牧權/～areas 公用區域（為房東所控制,但用於房客通行、服務或娛樂等目的）,（住宅的）公共區域（也稱為～elements）/～aspiration 共同願望/～assault 普通暴力脅迫罪（即不屬於嚴重的暴力脅迫罪：aggravated assault）/～assurance（不動產的）物權證書（也稱為 muniment of title）/～-authority rule共用財產授權規則（指共用財產之人可在他人不在場情況下同意執法官員搜查財產之原則）/～average 普通海損/～back-up area 公共備用堆置場/～bail〔古〕擬制保釋（指在輕微民事訴訟中被告提交的一種擬制性而非具體的擔保,也稱為 bail～, straw bail）/～bar〔古〕非法入侵領地中的要求指認侵權地之抗辯（一種無罪抗辯,要求原告具體證明指控之入侵發生地,也稱為blank bar）/～bargaining 共同議價/～barratry 煽動訴訟（罪）,挑撥興訟（罪）/～base 共同基數,共同基期/～bawdy-house 共用淫穢場所（指為一人或多人所擁有或占用用於賣淫或其他淫穢行為之場所）/～bench〔古〕〔英〕普通民事法庭（English Court of～Plea“高等民事法庭”的舊稱）/～benefit 共同利益/～betting house 普通賭博場/～bond doctrine共同關系學說（指組成credit union的成員必須要有一定的共同關系,如～employment等之條件之原則）/～business oriented language商業通用語/～business purpose（相關企業的）共同業務目的/～calamity 共亡事件（指造成兩人或以上相關人員死亡的事件）/～calling公眾服務行業（如旅店、公共承運人等）,特權和豁免條款規定的一般職業（指 Privilege and Immunities Clause規定的公民有權從事的一般職業）/～capital stock 普通股/～carrier 公共承運人（指經營客、貨運的企業,包括鐵路、輪船、貨車、公共汽車、民航等運輸業,其對貨物負有絕對責任,對旅客僅承擔過失責任）/～cause普通法上的民事訴因（與criminal prosecution相對,也稱為～plea,～suit）/～character requirement（作為集團訴訟中當事人資格的）共同特征要件/～check system 共同支票制度/～collateral 共同擔保/～commercial policy 共同商業政策/～consent 共同同意,公認/～cost 共同成本（由幾種產品或部門共同負擔的成本,按預先制定的合理標准分攤給各有關產品或部門）/～council 市（或鎮）議會,市（鎮）立法機構,〔英〕倫敦議會/～count〔古〕（請求償還欠款的）基本訴因,普通訴因/～court 普通法院（庭）/～crier 廣告員,報告員/～criminal 普通刑事犯,臭名昭著的罪犯/～Customs Tariff of the European Economic Community 歐洲經濟共同體共同關稅率/～danger 共同危險/～day〔英〕普通開庭日/～debts 共同債務/～-defeasance bond一般違約擔保（如違約則處罰一筆具體奉的擔保,也稱為 penal bond, penal bill）/～defense 共同防衛,共同辯護（指有兩個或以上的會審中所有被告均援用的辯護）/～denominator of value 價值的共同標准/～descriptive name 通用名稱（指一類商品共同使用的名稱,其不得作為商標注冊,也稱為generic mark, generic term, generic name）/～design〔知〕常規設計,共謀（指共同策劃非法活動）,實施兩個或以上犯罪的陰謀（也稱為～scheme,～plan）/～difference 公差/～diligence 一般勤勉,一般留意/～disaster 共同災難（指兩人或以上者或投保人和受益人在同一事故中死亡,且無法斷定誰先死的情況）/～disaster clause 共同災難條款（保險或遺囑中決定在投保人和受益人或立遺囑人和受遺贈人均死於共同災難時替代受益人或受遺贈人的條款）/～dividend 普通股利/～divisor公約數/～dollar 等值貨幣/～-dollar financial statement 共同貨幣財務報表/～domicile 共同住所/～duty of care 普通照管責任（指土地或房屋占用人應負的一般合理責任）/～elements 公寓共同財產部分（指公寓單元房私有公用面積共有制中屬於公共區域之部分, cf. condominium）/～employment 共同雇傭作業（按普通法規定,雇主對他的雇員在共同作業時,因另一雇員的疏忽所致的傷害,不負責任,此原則已廢）/～employment doctrine共同雇傭學說（cf.～employment,也稱為 fellow-servant rule）/～easement共同地役權（指地役權人和供役地所有人共同分享的地役權,也稱為nonexclusive easement）/～enemy doctrine 普通敵對原則（指土地所有人不得以危害其他土地所有人的方式而維護自己財產的原則,如不得將自己土地的水排入其他人的土地以損害他人利益）/～enterprise 共同企業（cf. joint enterprise）/～equity 普通股股本/～error公差,相同錯誤（版權爭議中指版權作品與指控的侵權作品中的共同存在之錯誤,可作為侵權證據使用）/～expense 共同費用,普通費用/～external tariff 共同對外關稅（關稅同盟或共同市場對從非成員國進口物品所使用的統一關稅）/～facilities tax 公共設施稅/～financing 共同籌資（歐共體共同農業政策術語）/～fine采邑刑事法庭訴訟費（或讓訴訟就近審理,也稱為head-silver）/～fishery公共捕魚場（cf.～of piscary）/～form（法律文書的）普通格式,普通文書/～form business 普通類型的遺囑檢驗或遺產管理業務（指無爭議遺產繼承）/～fund 共同基金/～Fund and International Commodity Agreements 共同基金和國際商品協議/～fund basis/doctrine 普通費用准則（學說）（指核定訴訟費的依據,即所有費用均應有一合理的金額標准,也稱為equitable-fund doctrine）/～fund set aside for welfare 公益金/～gaming house 公共遊樂室（用於賭博等）/～gaol =～jail /～goal 共同目標/～good 公益（指應由公共法人掌握的市鎮財產收益）/～goods 普通貨物/～ground 共同點,一致點/～guideline 共同方針,共同准則/～heritage 共同繼承的遺產/～heritage of mankind〔國〕人類共同遺產（也稱為～heritage of humankind）/～highway公用道路/～humanity doctrine 普通人性原則（指旅客生病或受傷,承運人應當按通常的人性原則提供合理的照料和注意）/～informer 職業告密者（指告發罪犯獲取金錢者）/～injunction 普通法上的禁令/～intendment（法律解釋中的）通常含義,自然含義/～interest 共同利害關系,共同利益（指房客等的）/～interest doctrine共同利益學說（指被告與共同被告的律師的談話也可要求適用attorney-client privilege的規定而保密之學說,也稱為 joint-defense privilege）/～jail〔加〕拘留所/～juror普通陪審員/～jury小陪審團,普通陪審團（指一般由6或12人組成的陪審團,也稱為 petit jury, petty jury, traverse jury, cf. grand jury）/～knowledge（為大眾所知的）普通知識（法院可不需證據適用於訴訟）/～laborer 普通工人,不熟練工人/～land 公地（指受公用權約束的土地,任何人均可行走或有權養牲畜、采薪等）/～language 通用語/～law 普通法（習慣法、不成文法、判例法、英美法,指以習慣、慣例和法院判決為基礎而發展起來的一種法律）Com. case law/～law action 普通法之訴,不成文法之訴,英美法之訴/～law assignment普通法上的轉讓,不成文法的轉讓/～bond按不成文法解釋的擔保,普通法上的擔保（其比制定法上的擔保範疇廣泛）/～-law cheat 普通法上的欺詐/～-law contempt 普通法上的藐視法庭罪（指咆哮公堂,性質為刑事犯罪,可處罰金或監禁或並處,也稱為criminal contempt）/～law copyright普通法（或不成文法）上的版權（指作品出版前作者享有的專屬權,其保護為永久性而制定法上的版權保護有期限,現兩者的差異已經被廢除）/～law corporation因時效而成立的公司,普通法上的公司（指缺乏章程登記等,但因長期運作而取得其公司法人地位,也稱為corporation by prescription）/～law countries 英美法系國家/～-law crime普通法上的罪行（與statutory crime相對）/～law dedication 普通法上的奉（捐）獻（指將土地或其地役權捐獻為公用）/～law exceptions 普通法免責事項/～-law exchange 普通法上的兌換/～-law extortion 普通法上的勒索（指官員利用職權勒索錢財,屬普通法上的輕罪）/～law fraud普通法（或不成文法）上的欺詐（指虛假允諾之欺詐,也稱為 promissory fraud）/～law heritage 普通法上的繼承/～-law jurisdiction 普通法上的管轄權/～-law larceny 普通法上的盜竊罪/～-law lawyer熟悉普通法體系之律師（也稱為～lawyer）/～law legal family 普通法法系/～-law lien普通法上的留置權（與制定法、衡平法和海商法上的留置權均有差異）,以占有為要件的留置權/～law malice普通法上的預謀或故意（指預謀犯罪,尤指誹謗）/～law marriage普通法上的婚姻（類似中國以往的事實婚姻,未婚同居形同夫妻,美國有些州視其為合法婚姻）/～-law mortgage 普通法上的按揭/～-law negligence 普通法上的過失/～law pleading〔英〕（三大法院,即 King's Bench, the～Pleas, the Exchequer中所適用的）普通法上的訴辯狀程序（與衡平法上的pleading程序相對）/～-law power of arrest 普通法上的拘捕權/～-law remedy 普通法上的補償,依普通法的救濟/～-law relationship 普通法上的夫妻關系（cf.～-law marriage）/～-law right 依普通法獲得的權利/～-law right of property 普通法上的產權/～law rule不成文法規則,普通法規則（與衡平法或專門法“special law” 規則相對）,英格蘭法舊規則/～-law spouse 依普通（習慣）法結婚的配偶（等同事實婚姻配偶, cf.～-law marriage）/～-law state〔美〕衡平法單獨存在的州（也稱為noncode state）,實行普通法婚姻財產制的州（即非共同婚姻財產制的州,美國共有9個, cf. community property state）/～law system 普通法法系（指以英格蘭普通法為基礎的法律制度,與民法法系相對）/～-law trademark right 普通法商標權/～law tradition普通法傳統/～-law trust 商業信托,企業經營信托（類似公司的商事組織,投資者接受可轉讓的利息證而非股票,也稱為 Massachusetts trust, business trust）/～-law union 普通法上的同居/～law wife 普通法上的妻子（類似中國以往的事實婚姻中的妻子, cf.～-law marriage）/～lawyer精通普通法的律師（也稱為～law lawyer）/～license 普通許可證/～margins arrangement 共同邊際安排（或協議）（歐共體為穩定其成員國之間的貨幣關系所使用的一種辦法）/～market 共同市場（指貿易國家為促進經濟協作而組成的超國家組織,其最小限度地限制貨物的自由運動,主張成員國之間消除關稅,采取共同對外關稅,在異國之間資本和勞務自由流動,除此,共同市場主張統一共同貨幣政策和財政政策,為工農業發展制定的區域計劃,統一社會服務的法規等,旨在向政策統一方向發展）,（大寫）（歐洲）共同市場（歐洲國家由於商業和政治原因組成的協會,其旨在使用共同貨幣、取消關稅、制定共同的農業政策、成員國居民在共同體內自由進出境,不受限制等,通稱為歐洲經濟共同體）/～marketeer 贊成加入共同市場者/～mistake共有錯誤（合同雙方當事人都誤解並依賴的錯誤,也稱為mutual mistake）/～monetary measuring unit 共同貨幣單位/～money bond 金錢賠償擔保（如不履行則賠償金錢）/～monopoly 普通壟斷/～national language 民族共同語言/～nucleus of operative fact test〔美〕共同管轄事實起點標准（指聯邦法院對源於聯邦法院也具有管轄權的主張也可予以管轄之理論）/～nuisance 普通滋擾罪,妨礙公益罪（也稱為public nuisance）/～obligation共同債務/～occupant普通土地占有人（指尚未指定繼承人期間對土地的占有,也稱為general occupant）/～Office〔版〕統一注冊局/～operating costs 共同運營資費/～organization of consuming countries 消費國共同組織/～owner 共有人,共同所有人/～ownership 共同共有權（指兩個或兩個以上的民事主體對某項財產平等地不分份額地共同享有全部權利並承擔義務的一種共同關系）/～parentage 同父（或同母）/～perils〔保〕共同風險/～plan共謀（指共同策劃非法活動）,實施兩個或以上犯罪的陰謀（也稱為～scheme,～design）/～plea普通訴訟,（普通法上的）民事訴因（cause）,（pl.）〔英〕（大寫）高等民事法院（為高級記錄法院）,〔美〕（某些州的）中級法院/～pleader in the city of London 倫敦公共辯護律師（特指在倫敦市市長法庭,郡行政司法院和哈斯丁法院壟斷出庭辯護權的四大授權律師）/～pleas court 高等民事法院（等同 court of～pleas）/～police 普通警察/～possessions 共有物/～practice 一般慣例/～premises 公用房屋/～pricing 共同定價（歐洲經濟共同體共同農業政策的一個特點）/～principles of international law 國際法的通用原則/～probate business 普通遺囑檢驗業務/～program 共同綱領/～property 共同財產（多指公寓住房私有公攤面積共有制中屬於公用部分之財產, cf. condominium）/～proprietor 共有人,共同財產所有人/～prosperity 共同繁榮/～provisions 共同規定（或條款）（指對兩個或以上事項均適用的條款規定）/～purpose 共同目的/～purpose charter 同一目的包機/～purse 共同資金/～quality 普通品/～quotas 共同配額/～rate 常價/～ratio 公比/～recovery〔古〕佃戶要求解除限定繼承權之訴（也稱為 feigned recovery）/～repute 普遍聲譽（一特定社區為大眾所知的聲譽）/～requirement 共同要求/～requisites 共同要件/～requisites in constitution of crime 犯罪構成的共同要件/～reserve fund公積金/～return days定期出庭日（也稱為 dies communes in banco）/～right普通權利,共有權（多指普通法上的權利）/～road 公用道路（指用公款維修的道路）/～safety theory 共同安全說/～scheme共謀（指共同策劃非法活動）,實施兩個或以上犯罪的陰謀（也稱為～scheme,～plan）/～school公立學校（指政府開辦的學校,也稱為 public school, cf. private school）/～scold〔古〕經常謾罵公眾者（常被視為public nuisance,也稱為 scold, obljurgatrix）/～seal 公章,契據印章/～seal of the company 公司圖章/～seller 通常經營的賣方/～sense 常識/～sergeant〔英〕（倫敦市）司法行政官,倫敦法務官（指倫敦中央刑事法院的法官）/～sergeant at law=～sergeant/～service 共同事務/～share 普通股/～situs picketing（工會工人因與一建築分包商爭議而舉行的非法）建築工地示威/～size balance sheet 同型資產負債表/～size income statement/～size statement 總體結構報表,百分率財務報表 同型收益表/～source doctrine共同資源學說（指在traspass之訴中,原告對被告聲稱的對土地具有共同產權的主張可不必舉證證明產權之原理）/～sovereignty 共同主權/～staff cost 一般人事費用/～stake 共同利害關系/～stock =～share/～stock dividends 普通股股息/～stock equivalent 等同普通股票的證券/～stock fund 普通股信托投資基金（也稱為mutual fund）/～stockholder 普通股股東/～stock index 普通股股票價格指數/～stock ratio 普通股比率（指發行之普通股份與公司全部資本的比率關系, cf. payout ratio）/～stock subscribed 已認購普通股/～substitution〔羅〕繼承人的替代（指提名某人替代先前拒絕或不能行為的繼承人,也稱為 substitution, vulgar substitution）/～suit（普通法上的）民事訴訟（也稱為～plea）/～surplus（指公司除去開支後的）所有盈餘/～supplication against the ordinaries 下議院反大主教請求運動(1532)（指議會改革對羅馬大主教在教會充當法官之權利的對抗）/～system of salary and allowance 薪金與津貼的統一制度/～tariff 共同關稅/～tariff nomenclature 通用海關用語/～tenancy（兩人或以上）共同租賃（享有平等占有權,但無繼承死者份額權,也稱為 tenancy in～, estate in～）/～thief 慣偷（盜）（一般可處額外刑,也稱為～and notorious thief）/～traverse 簡單抗辯（指訴辯狀呈送程序中對訴方之主要事實陳述以直率方式加以簡單否認,也稱為 special traverse）/～trust fund 共同信托基金（指由銀行或信托公司辦理的一種由許多小額信托組成的一種基金,受益人各按其信托額在總基金額中所占比例來分享利潤）/～unit 統一單位/～use 共同使用/～use items 共同采用品/～value 公值/～wall（相鄰地界上的）共用分界牆（也稱為party wall）/～Wealth Fund Committee〔美〕國家基金委員會/～welfare 公共福利/～will 共同意志/～woman 私娼/～year 平年（cf. leap year）P.～at large =～in gross/～in gross〔古〕總體授予的共同放牧權（指未明確所有權的書面授權而獲得的在他人土地上的放牧權,也稱為～at large）/～in the soil 礦藏共采權（也稱為～of digging）/～of digging礦藏共采權（也稱為～in the soil）/～of estovers〔古〕共同采薪權,共同采伐權（指佃戶在領主土地砍伐樹木以作燃料或修理農具等用的權利）/～of fishery〔古〕共漁權（在他人領地的水域捕魚權,也稱為～of piscary）/～of pasture〔古〕共同放牧權（指在他人土地上的放牧權）/～of piscary 共漁權（cf.～of fishery）/～of shack〔古〕公地共牧權（指收割後占有公地放牧牲口的權利）/～of turbary〔古〕泥炭共用權（在他人土地取泥炭作燃料或蓋屋頂等）/～on stock subscribed 已認購普通股/～to both alternatives 兩個方案均可使用O.～and notorious thief慣偷（指不止一次因偷竊被定罪者,也稱為～thief）/～usage is～law 共同習慣即普通法 |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。