| 单词 | bail |
| 释义 | bail 1. n. 保釋（人、金）,（動產的）寄托,保證服從,擔保（金）2.v. 准許保釋,為某人作保釋人,將（動產）寄托於人 See: cash～; civil～; excessive～; straw～Q.～act 保釋法/～bargaining 保釋條件協商/～bond保釋保證書（指國家、被告人、擔保人之間的三方合同,由擔保人向國家擔保被告人將出庭受審）/～-bond company保釋金公司（指以營利為目的而為被指控人交納保釋金者）/～bondsman保釋金經紀人（指以賺錢為目的而為被指控人交納保釋金者）/～court〔英〕保釋法庭（指1830—1854年王座法院所設的一法庭,專門處理保釋和該法院的訴狀和訴訟程序等事務,也稱為practice court）/～dock〔英〕審訊室/～hostel 等候保釋拘留所/～jumper在保釋中潛逃者/～jumping保釋中潛逃,被保釋者不到庭受審/～offence 可保釋之罪行/～official 法庭的准執達官,法庭的警官,法警/～piece〔古〕（民事訴訟中的）保釋證明書（由保人簽名後提交法院）/～point scale 保釋點分制（指按被告罪行評定點分,然後根據分數決定其保釋金數目的一種制度）/～Reform Act〔美〕《保釋改革法》（1984）P.～in criminal proceedings 刑事訴訟中的保釋/～in error 錯判複審擔保金（指被告為了要求以錯判為由頒發複審令狀並中止執行而交的保金）/～on security 保釋/～to the action〔古〕訴訟中期才拘捕的保釋（cf. special～）/～to the sheriff〔古〕向治安官做的保釋（指向治安官口頭保證被告在審判時一定出庭,形式上其低於～to the action,故也稱為～below）/～with sureties 有擔保的保釋 V. to jump～保釋後逃離（指保釋後不出庭）/to make～取保釋放/post～取保/release on～取保釋放/to～sb out 保釋某人,幫某人償還債務/to～the goods with the warehouse將貨物寄存於倉庫 O.～above〔古〕高級保釋（因比～to the sheriff 的形式更正式和高級,故得名, cf. special～）/～absolute 絕對擔保（指一種信用擔保,用於遺產管理人、遺囑執行人、監護人等）/～below低級保釋（因在～above形式之下,故得名, cf.～to the sheriff）/～is set at 1000保釋金定為1000元/cash～bond 保釋金/common～〔古〕普通保釋（指一種虛擬非真實的保金,通常在民事訴訟程序中使用,被告在開庭時自願到庭,也稱為～common）/his parents～ed him out of jail其父母將他保釋出獄/special～〔古〕特別保釋（指僅在審判時才傳喚被告,也稱為～above,～to the action）/the attorney stood as～for his client律師替他的客戶做保釋人/the court～ed the prisoner法院准予保釋該囚犯/the court refused～for the accused serial killer法院拒絕保釋該系列殺人犯/unsecured～不繳納擔保金的保釋 Com.: bail和trust 的區別在於前者為“寄托”或“寄存”,且多指動產的寄托（存）（to place personal in someone else's charge）,動產受托人（bailee）在此無替他人處置財產的義務和權利；後者為“信托”,其有三要素：①受托人（trustee）,其持有信托財產,且負有為他人利益處理財產的衡平法上的義務；②受益人（beneficiary）,受托人對其負有為他處理受托財產的衡平法上的義務；③受托財產（trust property）,即受托人為受益人所持有的財產 |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。