| 单词 | counterclaim |
| 释义 | counterclaim 1.n. 反訴（指本訴中被告對原告提出的權利主張,也稱為 counteraction, countersuit, crossdemand）2.v. 提出反訴 See: compulsory～; permissive～Com.： counterclaim、crossclaim 和cross action為三個不同的但最容易混淆的法律術語。counterclaim 和 cross claim 的區別在於前者是指在同一訴訟中針對另一方當事人,即被告方對原告方提出的訴訟主張,故其應為“反訴”,其也稱為 counteraction、countersuit或crossdemand；而後者則是指同一訴訟中的共同方當事人,即共同被告或共同原告之間相互所提出的訴訟主張,故其譯為“共同訴訟人之間的訴訟主張”或“交叉主張”。而cross action 的區別則在於其是指被告就同一有爭議的訴因對案件中的原告或共同被告所提出的另一獨立訴訟（此訴訟如在中國應當另案處理）,故譯為“交叉訴訟” |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。