| 单词 | mediation |
| 释义 | mediation n. 調解（指非拘束性解決爭議的方法，也稱為 conciliation），〔國〕（中立國進行的）調停 Q. ～ board 調解委員會/～ committee of neighborhood 居民調解委員會/～ personnel 調解人員 P. ～ of disputes 調解糾紛/～ out of court 院外調解，庭外調解O. ～ and conciliation〔國〕調停和調解（前者指第三國直接參與當事國間的談判，後者指當事國將爭端提交調解委員會以求得公正的解決）/～ and Conciliation Service〔美〕調停和調解部（聯邦政府一獨立機構，主要解決勞資爭議等，也稱為 Federal ～ and Conciliation Service）Com.: mediation, conciliation, reconciliation, settlement 和compromise均有調解或調停以解決爭議的含義，其中，mediation多指第三方參與進行調解的程序和過程（a process），其目的是通過該程序以促進爭議得以 reconciliation、settlement 或compromise，如 the case was settled through mediation（該案經調解得以協議解決）；conciliation是指法庭審判前或勞資爭議仲裁前讓當事人通過友好的非對抗方式協議談判解決爭議，不強調第三人〔國〕之作用，有時其等於mediation；而reconciliation 則是指雙方重新恢複原有的協調關系，尤指夫妻雙方自願恢複夫妻共同生活關系，故為“重修舊好”；settlement是指當事人通過談判達成協議（agreement）以了結法律訴訟，其多為庭外進行，故為“（庭外）協議調解”；compromise指雙方當事人為解決爭議，均作出適當的妥協讓步，故為“妥協性和解” |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。