| 单词 | decision 1 |
| 释义 | decision 1 n. 決定（議、斷）,判決,裁定（決）,堅定,結果 See: appealable～; final～; interlocutory～Q.～making 決策/～making and administrative organization 決策與行政組織/～making body 決策機構/～making power 決策權/～making power of enterprises 企業自主權（決策權）/～making process 決策程序/～maker 決策人/～theory 決策理論/～tree 決策樹（指將相互影響的金融利率彙總以作為金融分析的圖表）P.～by majority 多數議決,過半數的表決/～in a case 案件判決/～in favor of the defendant (or plaintiff) 有利於被告（或原告）的判決,被告（或原告）勝訴的判決/～of bankruptcy 破產裁定/～of the court 法院判決/～on guilt or innocence（或 not guilt）有罪或無罪的裁定/～on the merits對實體部分的判決（由此禁止以同樣訴因再次起訴,也稱為 judgment on the merits）O.～reversed 撤銷判決,廢棄判決/～to prosecute 提起公訴的決定/Brown～布朗判決（最高法院宣布公立學校種族隔離非法的判決,因Brown v. Board of Education 得名）/to come to/make/reach a～作出裁定Com.：award, decision, judgment, sentence, verdict, decree, ruling和disposition 均有裁定、判決的含義。decision為通用詞彙,如 arbitral decision（仲裁裁決）或judicial decision（司法判決）等；award專指仲裁裁決；judgment用於訴訟案件,其可指民事判決,也可用於指刑事判決,尤其是指結果為赦免、撤銷原判、駁回上訴等不科處刑罰之判決；而sentence 的中心含義為科刑“inflicting punishment on the convicted”,故其只限於指刑事判決,且為處以刑罰之判決,如無罪開釋則應用其他詞,如decision 或judgment等來表示；verdict 是指陪審團作出的有關事實的裁決, decree 是指法院根據衡平法上的權利所作的裁定,故多用於指衡平法院、海事法院以及繼承和離婚法院所作的判決或裁定；ruling 多指在訴訟中就動議所作出的裁決,以及為解釋法律、法令、法規、條例等而作出裁定；disposition在民事上多指法官就某事項或動議的裁定,等於judge's ruling,其更多用於刑事案件方面,指科刑,如probation is often a desirable disposition,此外,其還常用作對未成年罪犯的判決,指科刑或給予其他規定的處遇 decision 2 n. 決定（議、斷）,判決,裁定（決）,堅定,結果 See: appealable～; final～; interlocutory～Q.～making 決策/～making and administrative organization 決策與行政組織/～making body 決策機構/～making power 決策權/～making power of enterprises 企業自主權（決策權）/～making process 決策程序/～maker 決策人/～theory 決策理論/～tree 決策樹（指將相互影響的金融利率彙總以作為金融分析的圖表） P.～by majority 多數議決,過半數的表決/～in a case 案件判決/～in favor of the defendant (or plaintiff) 有利於被告（或原告）的判決,被告（或原告）勝訴的判決/～of bankruptcy 破產裁定/～of the court 法院判決/～on guilt or innocence（或 not guilt）有罪或無罪的裁定/～on the merits對實體部分的判決（由此禁止以同樣訴因再次起訴,也稱為 judgment on the merits）O.～reversed 撤銷判決,廢棄判決/～to prosecute 提起公訴的決定/Brown～布朗判決（最高法院宣布公立學校種族隔離非法的判決,因Brown v. Board of Education 得名）/to come to/make/reach a～作出裁定Com.：award, decision, judgment, sentence, verdict, decree, ruling和disposition 均有裁定、判決的含義。decision為通用詞彙,如 arbitral decision（仲裁裁決）或judicial decision（司法判決）等；award專指仲裁裁決；judgment用於訴訟案件,其可指民事判決,也可用於指刑事判決,尤其是指結果為赦免、撤銷原判、駁回上訴等不科處刑罰之判決；而sentence 的中心含義為科刑“inflicting punishment on the convicted”,故其只限於指刑事判決,且為處以刑罰之判決,如無罪開釋則應用其它詞,如decision 或judgment等來表示；verdict 是指陪審團作出的有關事實的裁決, decree 是指法院根據衡平法上的權利所作的裁定,故多用於指衡平法院、海事法院以及繼承和離婚法院所作的判決或裁定；ruling 多指在訴訟中就動議所作出的裁決,以及為解釋法律、法令、法規、條例等而作出裁定；disposition在民事上多指法官就某事項或動議的裁定,等於judge's ruling,其更多用於刑事案件方面,指科刑,如probation is often a desirable disposition,此外,其還常用作對未成年罪犯的判決,指科刑或給予其它規定的處遇 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。