| 单词 | delinquent 1 |
| 释义 | delinquent 1 1.a. 有過失的,違法的,罪犯的,過期未付（抵押費、稅費等）的,失職的,拖欠的2.n. 罪犯（尤指犯侵犯財產罪之未成年罪犯）,違法者,過失者,不履行義務者,拖欠債務者 Q.～charge 拖欠債務奉/～petition 指控未成年人不法行為之訴狀/～proceeding未成年人之訴 delinquent 2 Q.～account 呆賬,壞賬/*～ child 未成年犯（指觸犯刑律、違紀、有傷風化或不道德等的未到法定年齡者）/～conduct 違法行為/～element 違法分子/～installment 延期分期付款/～juvenile 未成年人罪犯/～minor未成年罪犯（cf. juvenile delinquency）/～party 違約當事人/～tax 拖欠賦稅/～youth 犯罪青少年Com.： delinquent child 很容易被人誤譯為“犯罪兒童”或“犯罪少年”（甚至不少法律詞典也犯有此低級錯誤）,實際上,此處的child 是指 a person below an age specified by law,為未成年人,等同juvenile或 infant,常為12—18歲者,故應將delinquent child理解為“違法犯罪的未成年人”才對 |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。