| 单词 | depository 1 |
| 释义 | depository 1 n. 寄存處,保存國,儲存處,存放處,倉庫,〔美〕（保存檔案的）州立圖書館,受托人（公司、銀行等機構）,保管人 Q.～bank = dipositary bank/～bond 儲蓄債券（如銀行破產,確保能收回儲蓄本金）/～institution儲存機構/～receipt 寄存單據/～rights 存貨權/～transfer check 存款轉讓支票（指證券存款單據）/～trust corporation儲存信托公司（為證券交易中的清算機構）Com.： depositary 和depository 兩詞的含義有些混淆,美國《布萊克法律詞典》“Black's Law Dictionary”專門告誡讀者不能將兩詞用錯,說前者是指人或機構及受托人或公司等；而後者專指地方,即存放處,儲存地,且說在美國其專指經挑選和指定的銀行。但其他許多文獻及法律詞典,包括許多英文詞典在內卻視兩詞可以互換。本編者認為depositary和depository雖為一個詞的兩種不同拼寫,且兩者也可互換,但在指受托人或受托機構時,可遵循《布萊克法律詞典》的說法,將depositary 作為首選詞；相反,在指寄存地或保存地時,將depository作為首選 depository 2 Q.～bank = dipositary bank/～bond 儲蓄債券（如銀行破產,確保能收回儲蓄本金）/～institution儲存機構/～receipt 寄存單據/～rights 存貨權/～transfer check 存款轉讓支票（指證券存款單據）/～trust corporation儲存信托公司（為證券交易中的清算機構）Com.： depositary 和depository 兩詞的含義有些混淆,美國《布萊克法律詞典》“Black's Law Dictionary”專門告誡讀者不能將兩詞用錯,說前者是指人或機構及受托人或公司等；而後者專指地方,即存放處,儲存地,且說在美國其專指經挑選和指定的銀行。但其他許多文獻及法律詞典,包括許多英文詞典在內卻視兩詞可以互換。本編者認為depositary和depository雖為一個詞的兩種不同拼寫,且兩者也可互換,但在指受托人或受托機構時,可遵循《布萊克法律詞典》的說法,將depositary 作為首選詞；相反,在指寄存地或保存地時,將depository作為首選 |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。