| 单词 | motion |
| 释义 | motion n. 動機，意向，動（提）議，附帶請求，申請，運動，移動，動作 See: contradictory ～; dilatory ～; ex parte ～; omnibus ～; posttrial ～; speaking ～; special ～Q. substantive ～ （與其他動議無關聯的）獨立的動議/subsidiary ～（依附其他動議的）附屬動議 Q. ～ analysis 動作分析/～ economy 運動經濟/～paper 動議書，申請書/～ Picture Association of America 美國電影協會 /～ Picture Export Association〔美〕電影出口協會/～ study 動作研究，操作時間測試研究/～ time table 動作時間表P. ～ for a direct verdict直接裁決申請（書）/～ for a new trial 再審申請，提出重新審理的申請/～ for debate 請求辯論的申請（動議）/～ for decree 申請作出判決/～ for dismissal 撤銷案件的申請/～ for judgment notwithstanding verdict 要求忽視陪審團裁決而進行判決之動議/～ for judgment on the pleadings請求就書面訴辯狀提交的基礎上進行判決（其可視為是申請要求進行簡易審判程序判決：summary judgment）/～ for more definitive statement（答辯前）要求原告就指控作進一步清楚陳述之動議/～ for new trial 要求重新審判的動議/～ for severance 分別審判的申請（在存在許多被告的情況下，為了分別進行審判而提出的申請）/～ in arrest of judgment〔美〕要求停止判決的動議（指在陪審團裁決後可以提出申請，以起訴或告發的證據不足等為由要求法院停止或不作判決, cf. arrest of judgment）/～ in bar〔美〕禁令申請（指要求禁止某項行為，如審判或檢控的動議，特別用於 Georgia 和Illinois兩州）/～ in error 請求改判（或複審）的申請/～ in limine審前保護令動議（指審前提出的要求法院簽發一訴訟中期令，以防止他方當事人未經法院許可而提交與本案無關的，具有偏見性的證據）/～ of strike〔美〕要求刪節的申請（指原告的訴狀如果含有不相關的、存有偏見的和其他不適當的事實，可要求法庭命令刪去這種事實）/～ of urgent necessity（議會）緊急動議，緊急申請/～ on appeal上訴申請 V. to carry a ～ 通過動議/to defeat a ～ 不通過動議/to make a ～ to refer the bill to committee 提出將議案提交委員會的動議/to move(propose) a ～ 提出動議/to speak against(for) a ～ 發言反對(或支持)動議/to table a ～ 提出動議/to vote on a ～ 對動議進行表決 O. ～ and time study 動作和時間的研究，操作和時間的研究/a ～ to arrest judgement 動議延期判決，動議暫不判決/～ to dismiss〔美〕以指控無充足法律依據為由要求駁回訴訟的動議（現許多法院以此術語代替demurrer一詞）/～ to quash 請求駁回（或宣告無效）的申請/～ to quash service of summons〔美〕宣告所發傳票無效的申請（此項申請為被告呈遞答辯狀的一個內容，它涉及已送交被告的傳票存在不符合法律規定的一些問題而要求取消傳票）/～ to revive the lapsed time period 回複期間的申請/～ to set aside judgement 請求撤銷判決的申請/～ to strike 要求刪除訴辯狀不當陳述部分的動議/～ to suppress（審前提交的）證據排除動議（要求法院排除非法，尤其是違反《聯邦憲法》第4、5、6修正令而獲得之證據）/the court is given discretion to order a pretrial conference either on its own ～ or at the request of a party 法院經自身動議或經一方當事人提請可行使自由裁量權以命令召開審前會議 |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。