单词 | instruction |
释义 | instruction n. 指(命)令,教育,訓練,教導,給陪審團的指示(指由法官就案件涉及的法律方面問題給陪審團的說明或指示,也稱為jury charge, jury ~),(大陸法訴訟程序中的)取證階段 Q.~ book說明書/~ buying通知購買(采購)/~-card工作指導卡/~ clerk管理員/~ selling銷售說明/~ sheet指導說明書 P. ~s for use 使用說明/~ to bidders 投標須知,投標人須知/~ to tenderer 投標須知/~ to the jury(法官)給陪審團的指示/~ to the negotiating bank 通知議付銀行注意事項 O. ~ to defend 委托辯護/~ to hold the shipment 停止裝運的通知Com.:instruction to the jury和summing-up均為“法官給陪審團的指示”,都是指在陪審團審理(jury trial)結束時由法官對陪審團所作的例行講話,講話中回顧了所有有關的證據、法庭的辯論,同時向陪審團提示了在作事實裁決時應當注意的與案件相關的主要法律問題。差別在於instruction to the jury為美語,而summing-up則為英式英語 |
随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条,基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法,是法律学习的有利工具。