| 单词 | abstract |
| 释义 | abstract 1.n.摘要,概括,簡介,抽象（觀念、物）?a.無事實基礎的（訴）,抽象的,純粹的,難解的,深奧的2.v.提取,抽取,做摘要 Q.～action 無因行為/～book地產登記簿,收支摘要簿/～contract 無因契約/～jurisprudence 純粹法理學/～invoice 簡式發票,摘要貨單/～juristic act 無因法律行為/～method 抽象方法P.～of a fine 債務清償通知/～of account 賬目摘要,對賬單/～of description〔版〕說明書摘要/～of posting 過賬（分類）表/～of record 案情摘要,案卷摘錄/～of title土地產權情況摘要（指簡要說明產權轉讓及其他情況的陳述書）V. to～the funds of a bank 提取銀行基金Com.：abstract, abridgement, digest, brief, summary 均有摘要的含義。abstract 多指著述或法院記錄等法律文件的簡短書面說明,常作為正文的一種索引,其多為原作者以外的人所寫,如an abstract of the proposed legislation；abridgement 和 digest 都常用來指某一法律文件的摘要,而abridgement 指摘要多保留原文的章節順序,且有時可能僅作有很少的刪節或改動,在很大程度上保留了原文作者的詞語和風格,如an abridgement in which passages involving sexual frankness were omitted。相比之下, digest 指的摘要所作的改動則較大,其除對原文的章節進行改寫外,常在體例及安排等上均有變更；brief和summary 均指對所考慮事項的主要觀點的簡要陳述,如 the brief of a legal argument,相比之下, summary 所指的摘要更為概括扼要,可完全不考慮原文的風格及措辭 |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。