法律英语词汇“Parliament”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词

Parliament

释义

Parliament

Parliament in the CONSTITUTIONAL LAW of the UK, originally a body summoned to assist the monarch in discussing important matters and dispensing justice and hearing grievances. In modern times it is divided into two houses: the HOUSE OF COMMONS, which is democra- tically elected, and the HOUSE OF LORDS, which is inhabited by hered- itary and appointed peers. It sits in Westminster (formerly a royal palace) and is now under the control of the SPEAKER of the House of Commons. Still known as the High Court of Parliament, its functions are not simply legislative, although that is its most important role today. It is summoned by exercise of the ROYAL PREROGATIVE, and this meeting is known as a parliament that lasts until that parliament is dissolved. While convened, it divides into sessions, now two a year, each session being terminated by prorogation (again an exercise of the prerogative). The Meeting of Parliament Act 1694 provides (follow- ing the Triennial Act 1664) that parliaments must be called at least once every three years. The CONVENTION that requires the important Finance, Army, Air Force and Navy Acts to be re-enacted annually means that parliament sits at least once a year, although having become the modern government of a modern nation it is in almost constant session.

Its pomp and ceremony are legendary. The Gentleman Usher of the

Black Rod leads the members of the House of Commons to the House of Lords on the opening of Parliament. The Queen usually attends the opening of a parliament, and, indeed, each session, to give the Queen's speech (drafted in fact by the CABINET), setting out the legislative programme. A bill for the Suppression of Clandestine Out- lawries is read at the start of every session except the first to show the world that the Commons can initiate bills not in the Queen's speech. In the Lords, the debate on the Queen's speech takes place after a formal reading of the Select Vestries Bill and in the form of a debate on a loyal address.

289

parliamentary commissioner for administration

The Parliament Acts 1911 and 1949 represent the present state of the long-running struggle between Lords and Commons, and reflects the fact that universal suffrage, which began in 1832 with the great Reform Act, has strengthened the hand of the Commons over the Lords. The thrust of the Acts read together is that the Lords can at best delay a bill by sending it back to the Commons, who then have only to bide their time to turn it into law. The 1949 Act was actually passed under the provisions of the 1911 Act, and it was this 1949 pro- vision that effectively made the power a delaying one instead of one that might have allowed a longer period and one in which the elec- torate has a say in an important matter over which the two houses had disagreed. Its constitutionality is not entirely unquestioned. See also NATIONAL ASSEMBLY FOR WALES, SCOTTISH PARLIAMENT.

随便看

法律词典收录了2351条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。