| 单词 | tenant |
| 释义 | tenant 1.n.承租人，永賃地持有人房客，佃戶，不動產的占有人，證券的共同持有人，〔古〕（不動產之訴中的）被告（對應的原告為demandant, cf.real action）2.v.租賃，居住，持有 See: customary～; dominant～; holdover～; illusory～; life～; particular～; prime～; quasi～; servient～Q.～builder建築權人/～farmer佃戶（農），租地自行經營的農民/～farming租賃制（亦稱穀物分成制），佃農制/～holdings佃租地/～operator租田耕作者/～peasant佃農/～right〔英〕（土地或房屋的）租產改善補償權（指房屋或土地租借人在租借權終止時，有權要求租借權人或所有權人對他對房屋或土地所作的一些改進進行補償，但這必須是在租借人離去時，且只針對尚未用盡的這部分改善設施）/～stockholder 〔美〕（合作房產公司的）住戶股東（每個股東有權占用一套合作房產公司所有的住宅）P.～at sufferance 寬容土地租借人（指租借土地已期滿或合法占有權已終止，但出於業主的寬容仍繼續占有租借土地的人），默許繼續占有房地產的租戶（指租約期滿後，未經出租人正式同意，但出於出租人的寬容，仍繼續占有原先租借的財產的租戶）/～at will任意性承租人（cf.tenancy at will）/～by copy of court roll 〔英〕（在領地）法庭案卷中有典冊副本可查的土地永賃人（cf.tenancy by the rod）/～by socage〔美〕根據停役租地法租借土地者/～by the courtesy繼承亡妻永賃地產者（妻子死後留下其生前占有的地產，無論有關的繼承權是限制性的或非限制性的，丈夫都終生享有該權利，其已於1925年取消）/～s by the entireties 夫妻共有土地占有人（cf.tenancy by entirety）/～by the verge按典冊提供勞役永賃土地持有者（也稱為copyholder）/～for life〔英〕終身土地承租人（指地產租期的長短以租借人生命的長短來計算的租借人，也稱為 life～）/～for years〔英〕以若幹年為期的土地租借人（指一個人所持有的地產期間是以若幹年為期來計算的）/～from year to year 按年計期的土地租借人（指租借期限按年計算，習慣上租出、租入兩方都需提前半年預先通知，然後才能把1年的租借權終止，而耕地則需提前1年預先通知），逐年計期的房地產佃戶（即 yearly tenancy按年計期的租賃）/～in capite〔英〕英王直轄的承租人（指從王室那裏直接保有土地的領主，也稱為～in chief）/～in chief〔古〕〔英〕第一土地永賃人（指國王直接分封給土地的人，也稱為～in capite）/～in common按份占有永賃地人（cf.tenancy in common）/～s in coparcenary 共同繼承永賃財產（或土地）的承租人/～in demesne永賃土地轉承租人（指從～in service手中轉租土地，同時給其提供勞役者）/～in dower繼承亡夫永賃地遺產的寡婦/～in fee simple (or tenant in fee) 單純繼承永賃土地人/～in possession 占有人，持有人，正式任職者/～in service永賃土地轉租人（指將勞役租賃土地轉租給其他人）/～in tail 限嗣繼承永賃土地人/～of the demesne 中間地主的租借人O.～par la verge按典冊提供勞役永賃土地持有人/～pur autre vie以他人終身為條件的土地承租人（指一旦他人死去則租賃結束）/～'s clause租賃者條款/～'s due租借人負擔/～'s fixture承租人安置在租產上的動產（承租人可以撤除）/～'s repairing lease由承租人負責保養和維修的租約/～'s repairs租借人負責維修保養/ cash～支付現金的租戶/crop～對分（制）租農，分成（制）租農/joint～共同合有者， 聯合所有者/life～終身租賃人/longlease～長期租賃人/secured～有權按折扣購置租產的承租人/share～對分（制）租農，分成（制）租農/sitting～租產出售後仍在舊處居住者 |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。