| 单词 | passive |
| 释义 | passive a. 消極的(尤指企業投資人對生產等不直接進行控制)，被動的，無利息的，不抵抗的 Q.～activity(企業的)消極活動(指納稅人不直接參與控制收入的活動，如參與租金、證券交易等活動)/～bond無息債券/～breach of contract消極違約/～citizens消極公民/～concealment消極隱匿，被動隱瞞(指有義務發言時保持沉默，cf. active concealment)/～crime被動犯罪，被動性罪行/～debt 無息債款/～duty消極責任(指限制某人行為或要求某人不實施某行為的責任，也稱為negative duty)/～depositary消極受寄人/～euthanasia被動安樂死(指撤銷維持生命的設施讓垂死病人死亡，cf. active euthanasia)/～income消極活動收入(指納稅人不直接參與控制收入的活動，如版稅收入等“copyright royalty”，cf.～activity, active income)/～investment income消極投資收入(指不需要積極參與，如從特許權稅、租金、紅利、利息、年金以及證券買賣等獲得的收益)/～investor消極投資人(指通過購買證券等方式進行投資者)/～loss無稅收減免的損失(多指企業消極活動的損失，不得因此損失而獲得稅收上的減免優惠)/～negligence被動過失(指因非故意不作為而導致的過失，cf. active negligence)/～operation(銀行的)無息業務/～possession被動持有/～protection消極保護/～right消極權利/～title消極所有權/～trust被動信托消極信托(受托人除將受托財產轉讓給受益人之外別無其他責任，也稱為try trust, nominal trust, simple trust, naked trust, ministerial trust, cf. active trust)/～trustee消極受托人(cf.～trust)/～use消極使用權/～waste非人為毀損，消極毀損/～work slowdown消極怠工 Com.: passive breach of contract(消極違約)和active breach of contract(積極違約)是美國適用大陸法系的Louisiana州的兩個術語，差別在於passive breach of contract是指未履行合同規定的義務(failure to perform the contractual obligations)，一般只會導致違約之訴(claims in contract)；而active of breach of contract則是指在履行合同中間的過失行為(negligence in performing a contract)，此種行為除會導致違約之訴外，其還可能導致侵權之訴 |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。