| 单词 | hearing |
| 释义 | hearing n. 聽證會（行政法上指當事人與行政決策人之間的辯論），聽審（司法上公開裁定事實或法律問題的程序，有時有證人參與），聽證資料，（衡平法上的）審判，審訊(理、問)，受理申訴，〔香〕聆訊 See: adjudicatory ～; conformity ～; Daubert ～; detention ～; discharge ～; disposition ～; evidentiary ～; evidentiary ～; exclusionary ～; fair ～; Fatico ～; Franks ～; full ～; Jackson-Denno ～; Mapp ～; omnibus ～; public ～; reaffirmation～; revocation ～; suppression ～; trial-type ～; unfair ～; Wade ～Q. ～ examiner行政審判員（指審理行政機關的司法管轄權範圍事項的官員，也稱為administrative law judge, ～ officer, trial examiner）/～ fee 審理費，審訊費/～ officer〔美〕行政審判官員（cf. ～ examiner）/～ record 審訊筆錄，勘驗記錄/～ room 審訊室，開調查庭用的房間/～ procedure審理程序/～ time 審訊日期，開審日期/～ trial 審理，聽審 P. ～ in camera 不公開審理，秘密審訊，不公開審理案件/～ in presence〔蘇〕正式聽審（指高等民事法院全體法官聽審）/～ of evidence by a judge alone 審判員獨任聽證（審案）/～ of evidence by jury trial 陪審團聽證/～ of petitioners 聽取（原告）申訴/～ of the summons 聽證傳票/～s on bill 議案聽證 O. ～ adjourned休庭，延期審理/～ and final disposition of the case 聽審和最後裁決案件/～ de novo重新審理，再次審理，（上訴法院的）重新判決（等同原審法院未作任何判決一樣）/Huntley ～ 亨特利聽審（指紐約的一種訴訟審理程序，主要確認被告非自願的供詞是否可采納為證據，類同其他司法管轄權的Jackson-Denno ～）Com.:hearing和trial均有案件審理的含義，主要差別在於hearing多指在訴訟中期就程序事項和動議等進行的審理，相對說來，其形式沒有trial正式，經常由一名法官主持，且無陪審團參加，主要目的是向訴爭各方提供爭辯機會，有時有證人參與，其為“聽審”；而trial 則是指訴訟的最後開庭審理，其是就案件事實，即就merits of the case進行的正式審理，trial比hearing正式，其多采用合議庭審理形式，且可適用陪審團。一般說來，就hearing 的裁定不能進行上訴，而只有就案件的實體進行審理的裁決，即對trial 所作的判決不服方可提起上訴，其為“審判” |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。