| 单词 | bill |
| 释义 | bill 1. n. 起訴書,訴狀Com. petition,（衡平法上的）申請（也稱為bill in equity）,法（議）案Com. act,頒布的成文法,票據,發（彙、支、鈔）票,賬（清）單,證券,紙幣,廣告,張貼,通知單 2.v. 開賬單,要求支付,登賬,張貼宣布 See: advance～; appropriation～; banker's～; blank～; clean～of lading, cross～; deficiency～; destination～of lading～; domestic～; finance～; foul～of lading; grand～of sale; house～; inland～of exchange; investment～; money～; negotiable～of lading; non-original～; ocean～of lading; omnibus～; onboard～of lading; order～of lading; original～; overseas～of lading; private～; public～; senate～; single～; skeleton～; skeleton～of exceptions; supplemental～; straight～of lading; supplemental～in nature of～of review; through～of lading Q.～account 彙票結算,票據賬目/～adjuster 票據調整人/～advice 票據延期通知書/～bearer 持票人/～board 廣告牌/～book 支票（票據、出納）簿/～broker 票據經紀人/～brokerage 彙票手續費/～center押彙中心/～chamber 訴狀法庭/～check 票據核對/～clearings 票據清算,（銀行之間的）彙劃結算/～clerk 票據管理人/～collection（彙票的）收款,票據托收/～collector 收賬員/～s committee法案委員會/～counter 點鈔機/～department 彙票業務部,出票部門/～discount 票據貼現/～discounter 票據貼現銀行（公司、者、商）/～drawer 出票人/～enclosure賬單附件/～exchanger 貨幣兌換機/～finance 以彙票方式進行的融資/～fold(er) 單（票）據夾/～head 發票,票據/～relation 票據關系/～head（印有公司名稱及地址等的）空白單據或發票/～holder 持票人/～loan 票據貸款/～market 彙票（彙兌、貼現）市場/～merchant 票據商/～rate 彙票貼現率/～register card 賬單登記卡/～relation 票據關系/～ stamp 印花稅票P.～after date 開票後/～after sight 見票後一定期限承付的票據/～as security 質押票據/～at sight 即期票據/～at usance 見票後或到期後分次承付的票據,遠期彙票/～for a new trial（依衡平法提起的）再審申請書/～for a term 兌換期票/～for acceptance 承兌（認付）彙票/～for collection托收彙票/～for deliberation 審議案/～for discovery 要求開示證據之訴狀/～for foreclosure 出賣抵押品申請書/～for negotiation 貼現（轉讓）彙票/～for payment 付款票據/～for premature delivery 提前交付的票據/～for remittance 彙票/～in a set聯票（指提單的一種）/～in aid of execution 排除執行障礙的請求（指要求撤銷財產設定的負擔,如抵押、交付等以有利於判決的執行）/～in Chancery = in equity/～in domestic currency 本幣彙票/～in equity 衡平法訴狀/～s in eyre 巡回法院訴狀/～in foreign currency(or money)外幣彙票/～in process of clearing交換（清算）中的票據/～in nature of a bill of review 複審類的訴狀/～in nature of a bill of revivor（訴訟中止後恢複訴訟的）續審類的訴訟/～in nature of a supplemental bill補充性的訴狀/～in perpetuam rei memoriam 證言保全申請（等同～to perpetuate testimony）/～in the nature of a～of review複審申請性質的申請（指由既非原訴當事人也非利益相關者提出的複審申請,也稱為supplemental～in nature of～of review）/～in the nature of a～of revivor複訴申請性質的申請（指因訴訟當事人一方死亡或被剝奪資格致使訴訟中斷後提起的要求恢複訴訟的一種申請,目的只是解決誰有權利替代死者恢複原訴）/～in the nature of a supplemental～補充訴狀性質的訴狀（指在提起訴訟之後再要求增加新的當事人以及相關訴訟事項的訴狀）/～in the nature of interpleader確認適格原告之訴訴狀（cf. interpleader）/～in three parts 三聯單/～of address 要求罷免法官的議案（見馬薩諸塞州憲法規定）/～of adventure〔海〕貨主承擔風險的運單/～of advocation 複審申請書/～ of attainder剝奪公權法（指剝奪某人公民權、財產權和繼承權的立法）,〔美〕極刑懲處法（也稱為act of attainder）/～of bearer 不記名票據/～of budget 預算案/～of certiorari 要求調取案卷複審的申請（衡平法上的申請, cf. writ of certiorari）/～of charges 費用清單/～of clearance 結關證書,出口報告書,出港呈報表/～of collection 托收票據（彙票）/～of complaint =～of equity/～of conformity（遺囑執行人或遺產管理人）要求清理遺產的申請/～of costs 訴訟費用清單（指列有一方當事人應支付給另一方當事人的一切訴訟費用的賬單）/～of credit取款憑單,付款通知書,信用證/～of debt 債據,期票/～of discovery 證據開示申請（依衡平法所提起的申請, cf. discovery）/～of dishonor拒付票據/～of divorcement 離婚證書/～of document 單據/～of draft 彙票,押彙/～of entry 進口報關單,報稅通知書/～of equity衡平法訴狀（指向衡平法法院提起訴訟的起訴狀）/～of estimate 估價單/～of evidence速記筆錄證據（指審判時的速記,上訴中可作為抗辯狀）/～of exceptions（訴訟進行中當事人提交且由審判法官簽字後向上訴法院呈送的）抗辯狀（根據聯邦民事訴訟規則,其已基本被直接上訴程序取代）,證據錯誤記錄/～of exchange 彙票Com. draft/～of Exchange Act〔英〕《彙票法》（1882）/～of exchequer 國庫券/～of expenditure 支出明細表/～of foreclosure要求拍賣按揭抵押物申請/～of freight貨運單/～of goods 貨品清單/～of goods adventure（海商法上的）借貸抵押證書/～of health（船舶）檢疫證書/～of imprest預付票據/～of indemnity免責法（指豁免公共官員履行職責時的責任的法律）,免責訴狀（指原告要求一方當事人,如保險公司,免除其對第三方的責任之訴狀）/～of indictment 刑事起訴狀（呈送大陪審團以讓其決定是否可正式對被告予以起訴之文件, cf. indictment）/～of information公訴書（cf. information）,〔古〕王室民事訟案（指由王室人員提起的民事訴訟）/～of interpleader確認適格原告之訴申請（現已被“要求合並訴訟申請”或“確立集團訴訟代表人之申請”所取代, cf. interpleader）/～of lading提單（也稱為waybill）/～of lading to bear 不記名提單/～of lading to order 提示提單/～of law法案/～of material 材料單,用料通知單/～of maturing/maturity到期彙票/～of Middlesex〔古〕米德爾塞克斯郡王座法院傳票（拘傳居住地不在該管轄區的被告時使用）/～of mortality〔古〕死亡統計表（在16—19世紀時期用於計算一個特定地區的因瘟疫及其他傳染病導致的死亡率）/～of oblivion 大赦令/～ of pains and penalties嚴刑懲治法/～of parcels發貨單,發票（等同invoice）/～of particulars 案情詳細說明（指證據開示程序中訴方提供的准備通知辯方的包括有案件發生地點、時間、方式等各種詳情的說明書,也稱為statement of particulars）/～of peace 禁止多頭訴訟申訴（衡平法上的申請,要求法院禁止其他原告就一權利要求進行“多頭訴訟”：multiple suits,現其已被合並訴訟申請或確認集團訴訟代表人申請所取代）/～of pratique（船舶）檢疫證書/～of payment 支付票據/～of privilege 保護特權申請書/～of prosecution 訴狀,公訴書/～of quality 品質證明書/～of quantities 數量清單,建築工程清單/～of review 複審狀/～of revivor續審申請（指要求繼續因當事人死亡等原因而中止的訴訟）/～of revivor and supplement 續審並補充事實的申請/～of Rights〔英〕《權利宣言》（指1689年頒布的資產階級確立君主立憲制的四大憲法性文件之一,其他三個文件包括 Magna Carta, the Petition of Right, the Habeas Corpus Act）,〔美〕《人權宣言》（指《美國聯邦憲法》前10個修正條文,均於1791年生效）,〔加〕《人權法》（指 Elizabeth 二世頒布的承認並保護人權的法令）/～of sale（動產）抵押契據,賣據/～of sight 查驗報關單,臨時起岸報單（指進口商對貨物不放心,要求在支付關稅前驗貨的申請）/～of store(s) 船上用品免稅單,再輸入免稅單,儲存單/～of sufferance 免稅單/～of suspension〔蘇〕訴訟暫停請求/～of victual(l)ing〔英〕船用食品裝載申報表/～on demand 即期彙票,見票即付/～on maturity 到期後付款彙票/～on presentation 提示後即付彙票/～to bearer 憑票即付票據/～to order 記名票據,經簽字蓋章照付的票據/～with attached documents 附有貨運單據的票據/～with collateral securities 有擔保的票據,有抵押的票據/～with letter of credit 憑信用證彙票/～without charge 不得拒付的票據,托收無承付的票據/～without letter of credit 無信用證票據（彙票）/～without recourse 無追索權彙票,無償還要求的彙票O.～accepted 承兌彙票/～accompanied by documents receipt 附有貨運單據的彙票/～accompanied by warehouse receipt 跟單彙票/～s and notes票據,彙票和本票/～de bene esse 臨時訴狀/～deposited as collateral security 以彙票抵借黃金且用黃金贖回的票據/～discounted 貼現票據（期票）（指銀行已經預扣利息的票據或期票）/～discounted with collateral securities 附有擔保的貼現票據/～dishonored 拒付彙票/～dishonored by non-acceptance被拒絕承兌的彙票/～dishonored by non-payment 被拒絕付款的彙票/～endorsed in blank 空白背書彙票/～free from claims or defenses 未提權利要求或異議的彙票/～ignored（陪審團）拒絕受理的訴狀/～lodged 總存單據/～obligatory 保稅契約,保兌期票,強制性賬單（債務證書）（也稱為 single bond）/～payable應付票據（也稱為account payable）/～payable after sight 見票即付的彙票/～payable at a determinate future time 定期付款彙票/～payable at a fixed date 定期付款彙票（票據）/～payable at a fixed period after date 開票後定期付款彙票/～payable at a fixed period after sight 見票後定期付款彙票/～payable at long sight 見票後遠期照付票據/～payable at sight 見票即付票據/～payable by installments 分期付款彙票/～payable by stated installments 分期付款彙票/～payable in market 集市付款彙票/～payable maturity book 到期應付票據簿/～payable on demand 來取即付票據/～payable on fixed date 定期支付票據/～payable to as special person only 指定受款人票據,不可轉讓票據/～payable renewed 延期應付票據/～payable retired 撤回的應付票據/～payable to bearer 不記名應付彙票/～penal附處罰條件的票據（指如不兌付則應另支付賠償的保兌票據, cf.～single）/～presented for acceptance 為承兌而提示的票據/～purchased 出口押彙/～quia timet（衡平法上的）權利保護令（指保護權利不受將來或可能的傷害）/～receivable 應收票據（也稱為 account receivable）/～receivable discounted 應收貼現票據/～receivable discounted on account of customers 代客貼現應收票據/～received discounted 已收貼現票據/～rediscounted 票據再貼現/～rendered 開出票據（也稱為 account rendered）/～retired 贖回票據,已經退出市場的票據/～sent for collection 托收票據/～short 短期票據/～single單一票據（指不附任何處罰條件或不加蓋印章的票據, cf.～penal）/～sold on condition of repurchase 附有回購條件的售出票據/～taken pro confesso〔古〕視被告同意之命令（指被告未交答辯狀時由衡平法院簽發的一種命令）/～to carry a decree into execution判決執行申請/～to establish will 確認遺囑訴狀/～to fall due 彙票到期,票據到期/～to mature 票據到期/～to perpetuate testimony證人證言保全申請（也稱為～in perpetuam rei memriam）/～to quiet possession and title 確保產權（免遭危害）訴狀/～to suspend a decree 撤銷判決之申請/～to take testimony de bene esse 預先聽取證人證言的申請（理由是審判之時該證人可能無法出庭作證）/～unaccompanied by documents 不附貨運單據的彙票/～undue 未到期票據/～ed cost 入賬成本/～ed escrow 已經入賬的有條件的轉讓契約（指委托第三者代管資金或財產直至受讓人完成必要的條件後交付的契據）/～ed principal 入賬本金/～ed weight（貨運單上的）填報貨重/authorization～經費支出授權法/bearer～= open～/clean～清潔提單/Clandestine Outlawries～〔英〕克蘭德斯丁法定程序外議案（指每屆議會開始之際,大會辯論前在下議院一讀的一種議案）/direct～直達提單/engrossed～經立法機關一院通過的法案/enrolled～兩院通過准備交總統或州長簽字的法案/foul～= unclean～/foreign～國外彙票/good title to a～彙票上的權利/hospital～醫療賬單/inland～國內彙票/ocean through～海上聯運提單/on board～已裝船提單/open～不記名提單/order～提示提單/received for shipment～備運提單/revenue～稅收和開支預算案/shipped～= on board～/overseas～海外提單/sight～〔商〕見票即付/signature of～提單的簽署/straight～記名提單/term～定期彙票,期票/time～(of exchange) = term～/ unclean～不清潔提單 Com.:bill of attainder（極刑懲處法） 和 bill of pains and penalties（嚴刑懲治法） 均為《美國聯邦憲法》所禁止的立法,都屬於剝奪犯有嚴重罪行,如treason或felon等罪犯公民權利的一種專門立法,對法令規定之犯罪者可不經審判即處以懲罰。區別在於bill of attainder規定適用死刑,而 bill of pains and penalties規定的處罰則相對較輕,不包含死刑。《美國聯邦憲法》是將 bill of pains and penalties歸並在bill of attainder中一起加以禁止的 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。