| 单词 | mandatory |
| 释义 | mandatory 1.a.命令的，強迫（制）的，訓令的，委任（托）的，受委托統治的，無選擇自由的2.n.受托人〔國〕（等同mandatary），委托統治國，受命者 Q. ～ administration 委托管理/～ age for retirement 法定退休年齡，強制退休年齡/～ allocation program 強制分配計劃/～ application 強制適用/～ application of the convention 公約的強制應用/～ arbitration 強制仲裁（經協商無效而無法調解時采取的手段）/～ assessment 法定攤款/～ authority 強制權力，有約束力的權力，委托授權/～ clause 義務條款/～ contribution 法定繳款/～ control 強制性控制/～ disclosure 強制性披露（如披露證據，上市公司披露信息等）/～ expenditure 強制性開支/～ inclusion 強制包括/～ increase 法定增加數/～ increase of wage 強制性增加工資/～ injunction（法院對被告頒發的）強制性行為令（也稱為affirmative injunction）/～ instruction（法官給陪審團的）命令性指示（舉出事實情況，陪審團必須就其作出某種裁決，也稱為 binding instruction）/～ insurance 強制保險/～ insurance on accidental injury to railroad passengers 鐵路旅客意外傷害強制保險/～ joinder強制性訴訟合並（也稱為compulsory joinder）/～ judgment 委托裁（判）決/～ jurisdiction 強制管轄權（尤指必須受理所有上訴案件的管轄權）/～ law 強制性法律/～ licensing system 強制性許可證頒發制度/～ life imprisonment 強制性終身監禁/～ life sentence 強制性終身監禁刑罰/～ marine insurance 船舶強制保險/～ marriage statutes 婚姻強制施行法/～ meeting 必須召開的會議，必須出席的會議/～ order 委托令/～ particulars 必須填寫的細節/～ penalty限定處罰（cf. ～ sentence）/～ period 法定期限/～ presumption 必然性推定（也稱為conclusive presumption）/～ provident fund schemes 強制性公積金計劃/～ provision 強制性條款，命令性規定，強制性規定，約束性條款/～ punishment限定處罰（cf. ～ sentence）/～ redemption 定期償還/～ restriction on exports 強制性出口管制/～ retirement 強制退休/～ retirement age 強制退休年齡/～ rule 強制性規則/～ rules of law 強制性法則，強制性法規/～ rules of national statutes 國家法令強制性規則，國內法上的強制性規範/～ sanction 強制性制裁/～ sentence 限定科刑（指法律硬性規定刑期的一種處罰，法官對此無多大的自由裁量權，也稱為fixed sentence, ～ penalty, ～ punishment）/～ separation 強制性退休（離開單位或公司）/～ statute強制性制定法（與指導性制定法相對）/～ subject of bargaining（勞動法上的）談判必須討論的主題（指National Relations Act所規定的勞動談判中涉及雇傭工資、勞動時間等主要條款事項，有時略為 ～ subject）/～ term 強行條款，強制性條款O. ～ and directory provisions 強制性和指導性規定/～ or optional 強制性或非強制性的Com.: mandatory injunction 和prohibitory injunction 均指法院對被告頒發的一種強制令。前者為“強制行為令”，指強制被告作出某些主動行為或活動而非保持原狀；而後者則為“禁止性強制令”，指禁止被告進行某項具體行為，保持原狀直至爭議得以解決 Com.: mandatory presumption 和permissive presumption 均是指陪審團就法庭所列舉的事實進行的推定。mandatory presumption 為“必然性推定”，指法律規定陪審團必須就特定事實為基礎的證據作出的推定（a presumption that a jury is required by law to make upon proof of a given fact）；而permissive presumption則為“隨意性推定”，指陪審團可以作出的但非法律所規定必須就某特定事實所作出的推定，其也稱為 permissive inference（隨意性推論）mandatumn. 〔大〕無償履行服務合同，無償寄托（cf. mandate）manhoodn.（男）成年身份（或資格），成年，成年期男子(的總稱)，〔古〕封臣向封建領主盡忠儀式Q. ～ suffrage 男公民選舉權 |
| 随便看 |
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。