| 单词 | deception 1 |
| 释义 | deception 1 n. 詐騙 Com.： deception, deceit, fraud 均有詐欺、哄騙的含義,三者用法經常被混淆。其中, deceit多為一種可予起訴的侵權行為,指故意以虛假陳述或因無知傳播虛假陳述使他方當事人相信,從而導致他方當事人遭受損失之違法行為,譯為“欺騙”；deception本身雖然不是罪行,但卻有多種罪行與之相關,如詐騙財產、保險單、年金合同,以詐騙行為獲取報償性工作,詐騙他人放棄債權或使自己免於債務等,故譯為“詐騙”；fraud譯為“欺詐”,是指為獲得物質利益而通過陳述或行為所作的虛假表示,在民法上,受欺詐人可視其為不法侵權行為而提起損害賠償之訴,注意的是一個以欺詐為由而提起的侵權之訴也可稱為欺騙之訴（an action of deceit）,在刑法上,欺詐是指蓄意的詐欺行為,為許多犯罪成立的要素 deception 2 n. 詐騙 Com.： deception, deceit, fraud 均有詐欺、哄騙的含義,三者用法經常被混淆。其中, deceit多為一種可予起訴的侵權行為,指故意以虛假陳述或因無知傳播虛假陳述使他方當事人相信,從而導致他方當事人遭受損失之違法行為,譯為“欺騙”；deception本身雖然不是罪行,但卻有多種罪行與之相關,如詐騙財產、保險單、年金合同,以詐騙行為獲取報償性工作,詐騙他人放棄債權或使自己免於債務等,故譯為“詐騙”；fraud譯為“欺詐”,是指為獲得物質利益而通過陳述或行為所作的虛假表示,在民法上,受欺詐人可視其為不法侵權行為而提起損害賠償之訴,注意的是一個以欺詐為由而提起的侵權之訴也可稱為欺騙之訴（an action of deceit）,在刑法上,欺詐是指蓄意的詐欺行為,為許多犯罪成立的要素 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。