请输入您要查询的单词:

 

单词 separate
释义 separate
1. a.(責任、訴因等)單獨的,獨立的,個別的,不同的,分開的,分離的,隔開的2.v.脫(分)離,分居,解雇,開除,解職3. n.單行本,獨立件

Q.~account專賬,分立賬/~action(共同原告中各個原告對同一被告的)單獨訴訟(與 joint action相對),(一原告對數個對同一主體事項負責的被告)單獨提起之訴訟(也稱為several action)/~acts (or statutes) 單行法規/~application 分別申請,單獨申請/~armistice單獨停戰,單獨休戰/~article 個別條款/~bill of lading可分提單/~capital method金額個別計算法/~caucus秘密調停會議(調停人與一方當事人私下舉行的以談判解決方案的會議)/~code 特別法典,單獨法典/~compensation特別報酬/~confinement 分別監禁,隔離監禁/~contract單獨合同,分包/~covenant單獨協議(指單獨對一個或數個協議人具有拘束力的協議,也稱為several covenant, cf. joint covenant)/~creditors特別債權人/~customs territory 獨立關稅地區/~debate 分別辯論/~demise(在ejectment action中,出租人)單方提出的終止租借關系/~development(集團或民族的)分別發展,(南非)的種族隔離/~edition單行本,單行版本/~electoral roll 單一的候選人名單/~entity 單獨實體,獨立單位/~entity assumption企業個體的假定/~entity system納稅單位分列計稅制/~estate個人財產(指在夫妻或業務關系中,屬於某個人而非大家共同之財產)/~examination對妻子的單獨詢問(目的在於了解妻方承認契據或文據是否出於自願或出自其丈夫迫使),(對證人的)個別訊問/~existence system夫妻分居制/~income其他所得/~interest in space in a building 大樓樓層面積的分別權益(制)/~jurisdiction 分別管轄權/~legal entity獨立法定單位(實體),獨立法人/~lending operations單獨的貸款業務/~maintenance 分居扶養費(指尚未離婚而實行分居的夫妻一方所給予另一方及其子女的生活費或丈夫給妻子作為分居的條件的扶養費,也稱為~support)/~maintenance by decree without divorce 未離婚時夫婦分居的扶養費判決/~management分散經營(管理)/~offense 單獨罪項/~operation單獨一項/~opinion 獨立意見(法院法官不完全同意他人意見時發表的意見)/~ownership of each portion (建築大樓的)每一樓層單獨所有權/~ownership of things on the land 單獨地上權,分別地上權/~panel 單獨的合議庭,單獨的審判組,單獨的專門小組/~payment 單獨支付/~payment of freight分段付費/~peace treaty個別和約/~property個人財產(指夫妻共同財產制等中,屬於一配偶自己而非夫妻雙方的財產,與community property相對,也稱為individual property, cf. separate estate),特有財產,可單獨支配的財產/~provision分別規定,單獨規定/~regulations 單行法 規,單行規則,單行條例/~returns夫妻分別納稅申報表(指所得稅等,cf. joint return)/~school(加拿大的)天主教學校,非公立學校/~-sovereigns rule不同主權規則(指刑事訴訟法規定,一罪犯如被不同的兩個主權起訴,如聯邦政府和州政府或兩個州政府,則該罪犯可被審理兩次而不違反double jeopardy規定之規則,cf. double jeopardy)/~statement附加聲明/~statement of reconcilement of retained earnings保留盈餘的對照分布報表/~support分居扶養費(cf.~maintenance)/~system (監獄的)隔離監禁制/~trading of registered interest and principal of securities本息分離的證券交易(指一種發行後又回購的證券“treasury security”,回購時,所有人要麼得本,要麼得息,但不能兩樣均得)/~trial分別審判(指刑事訴訟中對同一案件被起訴的幾個被告單獨審判),單獨審理(指對同一民事訴訟中的數個主張單獨審理)/~votes 單獨表決,分別表決/~withholding taxation按收入來源分別扣繳的預提稅收O.~and apart(至少是一方配偶為解脫婚姻關系而發生的)分居/~but equal doctrine〔美〕只要平等則可隔離學說(源於1896年的Plessy v. Ferguson案件,認為只要對他們提供平等受教育、公共交通、工作等機會,黑人則可以與白人隔離之原理,後在1954年的Brown v. Board of Education一案中被推翻)/~d examination 分別訊問/~d joint owner 被分出的共有人/~d manager隔離的經理/~-property regime(婚姻)分別財產制M.~ly charged traffic分段(局、國)計費的運費

随便看

 

法律词典收录了19425条英汉双解法律词条,基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法,是法律学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/24 18:06:12