| 单词 | prosecutor |
| 释义 | prosecutor n. 公訴人，檢察官(cf. public prosecutor)，刑事自訴人(也稱為private～) See: private～; public～; special～P.～of the pleas〔美〕(新澤西州的)區(或縣)檢察官(與其他州的“district attorney”或“county attorney”相一致) O.～'s detectives檢察官偵探隊/～'s office檢察院Com.: prosecutor, procurator, attorney 均有檢察官的含義。prosecutor 多為普通法法系國家所用，這些國家的檢察人員一般由律師擔任；procurator則為大陸法系的有些國家，如法國所用，這些國家的檢察官員不必一定由律師充任。因此，在翻譯中國的檢察員時，人們多采用 procurator；attorney 則常在普通法系國家中被用來稱呼具體的各種檢察官(因為這些國家規定檢察官必須由律師擔當)，特別是在美國，如：地方檢察官(district attorney)，縣檢察官(county attorney)，州或地方檢察官(prosecuting attorney)，州檢察官(state's attorney)，聯邦檢察官(commonwealth attorney，用於Virginia，Kentucky)，地方檢察長(district attorney general，用於New Jersey)，助理檢察長(assistant attorney general，用於 Virgin Islands)等 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了19425条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。