法律英语词汇“Factual matrix”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Factual matrix
释义	事實始源 The factual background, including genesis and objectively the aim of the transaction, known to the parties at or before the date entering into the contract: Hunt v Fisher [1995] HKLY 1034 (CA). In construing a contract, party’s objective or intention is not admissible even though it was known to the parties when they entered into the contract: Prenn v Simmonds [1971] 3 All ER 237, 1 WLR 1381 (HL). The rule of Contra Proferentum should be applied for resolving doubt as to the factual matrix of a transaction: Winland Investment Ltd v Apesole Ltd [1989] 1 HKLR 541 (HC). See also Construction; Interpretation; Legal matrix; Parol evidence rule. 在訂立合約時或之前，雙方知悉的事實背景（包括起源以及客觀而言，交易的目的）：Hunt v Fisher [1995] HKLY 1034 （上訴法庭）。就合約解釋而言，即使雙方在訂立合約時知悉一方的目標或意向，該方的目標或意向不可獲接納：Prenn v Simmonds [1971] 3 All ER 237，1 WLR 1381 （上議院）。凡對交易的事實始源有疑問，應引用「契約疑義之不利益，歸屬於擬定契約之一方」的原則解決有關疑問：Winland Investment Ltd v Apesole Ltd [1989] 1 HKLR 541 （高等法院）。另見 Construction; Interpretation; Legal matrix; Parol evidence rule。
随便看	Pervert Perverting the course of justice Per year Petition Petitioner Petty crime Capital market instrument Capital offence Capital provision Capital punishment Capital reconstruction Capital redemption reserve fund Capital reduction Capital reserve Capital structure Capital value Capricious trust Care Care and control Care and diligence Care and skill, duty of Care, employers' duty of Careless driver Careless driving Cargo

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。