| 单词 | Indebitatus assumpsit |
| 释义 | 債務承諾 Lat – being indebted, he or she promised. Where the plaintiff averred that the defendant was indebted to him in a certain sum, and had promised to pay this sum, the details of the transaction generating the debt need only be set out in a summary form; the defendant would be deemed to be indebted ‘for the price of goods sold and delivered’, ‘for money lent’, ‘for work and services performed’. The promise to pay was normally implied only, and need not be proved. An action of indebitatus assumpsit on an implied promise could be brought whenever natural justice and equity required a defendant to return money: Cheshire, Fifoot and Furmston’s Law of Contract (1996) pp 10-11. See also Simple contract. 拉丁語－某人作出負債的承諾。凡原告人聲言被告人對其欠有若干款項的債項，並且被告人已承諾向其償付該筆款項，則只僅須以簡易形式列出產生該債項的交易詳情；被告人會被視為欠有「已售出及交付的貨品的價格」、「貸出款項」或「已履行的工作及服務」的債項。通常以默示方式作出償付承諾，而無需證明。凡自然公正及衡平法原則規定被告人須歸還款項，則可就一項隱含的「債務承諾」提出訴訟：Cheshire, Fifoot and Furmston’s Law of Contract(1996年)第10至11頁。另見 Simple contract。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。