| 单词 | Arraignment |
| 释义 | 公訴提控 The process in a criminal trial in which the indictment is read to an accused who is asked how he or she pleads to the count or counts contained in the indictment. See Criminal Procedure Ordinance (Cap 221) s 49; District Court Ordinance (Cap 336) Sch 2 Pt II(1); Magistrates Ordinance (Cap 227) s 19. An accused is arraigned prior to a jury being selected: R v Tonner (1985) 80 Cr App R 170 (CA). Each count in an indictment should be put separately to the accused and he or she should plead separately to each: R v Boyle [1954] 2 All ER 721, 38 Cr App Rep 111, 2 QB 292 (CCA). An accused may enter a plea of guilty, not guilty, autrefois convict, or autrefois acquit: Criminal Procedure Ordinance (Cap 221) ss 31, 51(1). Alternatively, the accused may plead that the court does not have jurisdiction to try him or her: R v Jameson [1896] 2 QB 425 (DC). See also Autrefois acquit; Autrefois convict; Bill of indictment; Indictment. 刑事審訊中的法律程序，在該程序中，須向被控人宣讀公訴書，而他或她須對公訴書所載一項或多項罪名作出答辯。見《刑事訴訟程序條例》（第221章）第49條；《區域法院條例》（第336章）附表2第II(1)部；《裁判官條例》（第227章）第19條。在選定陪審團前，被控人將被公訴提控：R v Tonner (1985) 80 Cr App R 170（英國上訴法院）。公訴書中的各項罪名應向被控人分別提出，而他或她應對各項罪名分別作出答辯：R v Boyle [1954] 2 All ER 721, 38 Cr App Rep 111, 2 QB 292 (CCA)。被控人可承認或否認控罪、曾就同一罪行被定罪或獲裁定無罪：《刑事訴訟程序條例》（第221章）第31、51(1)條。或者被控人可答辯道，該法院不具有審訊他或她的司法管轄權：R v Jameson [1896] 2 QB 425 (DC)。另見 Autrefois acquit; Autrefois convict; Bill of indictment; Indictment。n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。