法律英语词汇“Anton Piller order”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Anton Piller order
释义	容許察查令 An ex parte interlocutory mandatory injunction, first used in cases involving bootleg copies of musical records and tapes. It compels a defendant to permit the plaintiff to inspect the defendant’s premises for the purpose of discovering and removing any material relevant to the plaintiff’s case. It is made where there is a strong prima facie case, actual or potential damage to the plaintiff is very serious, and the defendant possesses vital material which might be destroyed. It is named after the decision in Anton Piller KG v Manufacturing Processes Ltd & Ors [1976] Ch 55 (CA). Also known as ‘Anton Piller injunction’. For general principles in applying for an Anton Piller order, see Peter Oswald Scales & Anor v William H H Wang and Anor [1983] HKLR 110. See also Ex parte injunction; Interlocutory injunction; Mandatory injunction. 一種單方面非正審強制性禁令，最初用於涉及唱片及磁帶走私的案件。該命令強令被告人准許原告人查看被告人的處所，目的在於找出及帶走與原告人案件相關的任何資料。如案件為充份的表面的案，對原告人的實際或潛在損害極為嚴重，而被告人管有至關重要的資料，且該等資料有被銷毀的危險，此時鬚髮出該命令。該命令於Anton Piller KG v Manufacturing Processes Ltd & Ors [1976] Ch 55 （英國上訴法院）審結後命名。另稱「安東·皮勒禁令」。關於申請容許察查令的一般準則：Peter Oswald Scales & Anor v William H H Wang and Anor [1983] HKLR 110。另見 Ex parte injunction; Interlocutory injunction; Mandatory injunction。
随便看	Clean hands Clearance of cheque Clearance system Clear days Clearing deposit Clearing house Clearing House Automated Payments System Clearing House Interbank Payments System Clearing House of the Hong Kong Association of Banks Clearing system Clearway Clerical privilege Clerk of court Clerk of works Clerk to the Executive Council Clerk to the Legislative Council Client Client's segregated account Clog on the equity of redemption Closed circuit television Closed court Closely held company Close out Close relative Closing price

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。