法律英语词汇“Negligent breach of contract”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Negligent breach of contract
释义	疏忽違約 A breach of contract which arises by reason of the defendant’s negligence, ie the breach (1) of any obligation, arising from the express or implied terms of a contract, to take reasonable care or exercise reasonable skill in the performance of the contract; (2) of any common law duty to take reasonable care or exercise reasonable skill (but not any stricter duty); (3) of the common duty of care imposed by the Occupiers’ Liability Ordinance (Cap 314): Control of Exemption Clauses Ordinance (Cap 71) s 2(1). The expression has been subject to judicial criticism, on the basis that a claim for negligent breach is properly considered as one in contract rather than tort: Read v Nerey Nominees Pty Ltd [1979] VR 47. See also Breach of contract; Concurrent liability; Negligence; Tort. 因被告人的疏忽而引致不履行合約，即指不履行(a) 合約上明訂條款或隱含條款所引致的法律義務，即在履行該合約時需要合理程度的謹慎或須運用合理水平的技術的法律義務；(b) 需要合理程度的謹慎或須運用合理水平的技術的普通法責任(並不包括更為嚴格的責任)；(c) 《佔用人責任條例》(第314章)所施加的一般謹慎責任：《管制免責條款條例》 (第71章) 第2(1)條。此用語須符合司法批評，基於就疏忽不履行合約所作出的申索被視為合約申索，而並非侵權行為：Read v Nerey Nominees Pty Ltd [1979] VR 47。另見 Breach of contract; Concurrent liability; Negligence; Tort。
随便看	Agency clause Agency of necessity Agenda Agent Agent of necessity Agent provocateur Agent's lien Agent's signature Age of consent Age of criminal responsibility of child Age of discretion Age of majority Aggravated assault Aggravated damages Aggravated indecent assault Aggravated rape Aggravated sexual assault Aggravating circumstance Aggravation Aggression Aggrieved Aggrieved person AGM Agnostic Agreed damages clause

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。