| 单词 | House-breaking |
| 释义 | 破屋而入 Entering effected by way of forcible and violent means: Janway Industrial Co Ltd v Asian Eagle Insurance Co Ltd [1985] 2 HKC 433. Breaking and entering another person’s house may be justified as it was done to prevent that person murdering other(s): Handcock v Baker (1800) 2 Bos & P 260. In executing writs of possession, a bailiff may break into the house: Semayne’s case (1604) 5 Co Rep 91a. The elements of the offence are that the accused entered a dwelling house with any part of the body or an instrument, without the owner’s consent, intending to commit a felony inside (R v Pearson (1910) 4 Cr App R 40); and then either actually or constructively broke out of the house (R v Payne (1887) 13 VLR 359). See also Burglary; Dwelling house; Forcible entry. 以強行而暴力的方式進入房屋內：Janway Industrial Co Ltd v Asian Eagle Insurance Co Ltd [1985] 2 HKC 433。可以阻止另一人謀殺他人作為破壞及進入另一人的房屋的正當理由：Handcock v Baker (1800) 2 Bos & P 260。在執行管有令狀時，執達主任可破門入屋：Semayne’s case (1604) 5 Co Rep 91a。如被告在未經屋主的同意下，以身體的任何部分或任何工具進入某住宅房屋，並意圖在屋內犯重刑罪(R v Pearson (1910) 4 Cr App R 40)；其後確實或構定從屋中逃脫 (R v Payne (1887) 13 VLR 359)，即構成此等罪行。另見 Burglary; Dwelling house; Forcible entry。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。