法律英语词汇“Wholly disabled”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Wholly disabled
释义	完全傷殘 In relation to an insured individual, unable to perform one’s usual work duties or the most substantial part of one’s business as he or she is suffering from a mental or physical disability: Cathay Pacific Airways Ltd v Nation Life and General Assurance Co Ltd [1966] 2 Lloyd’s Rep 179. Therefore, the right to recover may depend upon the insured’s occupation. In such a case the assured may be wholly disabled although he is able to attend to some details of his business. Thus, a solicitor who is confined to his room by reason of a sprained ankle is wholly disabled although he is able to give directions to a clerk or dictate letters; it is sufficient that he is wholly disabled from performing the most substantial part of his business: Hooper v Accidental Death Insurance Co (1860) 5 H & N 546. Also known as ‘totally disabled’ or ‘total disability’. 受保人因心智不全或肢體殘疾，而不能履行其通常的工作職責，或不能完成最基本的個人事務：Cathay Pacific Airways Ltd v Nation Life and General Assurance Co Ltd [1966] 2 Lloyd’s Rep 179。因此，追回權將取決於受保人的職業。在此情況下，受保人雖能專注於若干個人事務詳情，但已完全傷殘。因此，當一名律師因腳踝扭傷而閉門休養時，雖然他能夠向書記作出指示或口授函件，但其已完全傷殘；這足以證明其已完全傷殘，不能完成最基本的個人事務：Hooper v Accidental Death Insurance Co (1860) 5 H & N 546。另稱‘totally disabled’或‘total disability’。
随便看	Sale or return Sales tax Sale under voidable title Saliva Salvage Salvage agreement Salvage charges Salvage loss Salvage money Salved vessel Salving vessel Sampling survey Sanction Sanderson order Satellite Satellite state Satisfaction Satisfaction of legacies by legacies Satisfaction of legacies by portions Satisfaction of portion debts by legacies Saunders v Vautier, rule in Save and except grant Savings account SC Scale of costs

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。